T

T

jueves, 21 de junio de 2012

Rätsel (Adivinanzas en alemán y traducidas al español)


Ihr lieben Leut,
was dies bedeut’:
hat Sieben Häut,
beisst alle Leut?


Die Zwiebel
……………………..

Zwei Köpfe,
zwei Arme,
vier Augen,
sechs Füss:
Sag mir schnell an,
was ist denn dies?


Der reiter

………………………………
 Traducción

Estimada gente,
que significa esto:
tiene siete pieles,
y muerde a toda la gente.

La cebolla
……………………..
Dos  cabezas,
dos brazos,
cuatro ojos,
seis pies:
dime pronto...
¿qué es eso?
El jinete (y su caballo)