Héroes de nuestra Patria

Por Martha Schiel

Quienes cursamos estudios primarios conocemos las hazañas del Gral. Don José de San Martín. Todos cantamos en los actos escolares un Himno en su memoria. Sabemos de su genio militar, de su hazaña al desafiar la Cordillera de los Andes, de su proyecto de unión y hermandad entre los Pueblos de América, sueño que lo llevó a liberar de los godos a los actuales Estados de Perú y Chile y aunar sus esfuerzos con otros patriotas más allá de los límites de nuestro país.

Al conocer su monumental trayectoria como militar no podemos dejar de sorprendernos por sus logros. Tampoco podemos evitar preguntarnos cómo pudo un hombre con escaso apoyo del gobierno central y casi sin recursos económicos concretar una obra de tal magnitud. ¿Acaso su carisma? ¿Su coraje? ¿Su tesón e hidalguía?

No lo hizo persiguiendo honores ni fines personales. Lo hizo por un proyecto a largo plazo: la libertad definitiva de América y un profundo amor a su Patria.

No soportó la lucha entre hermanos, no blandió su espada para participar de una guerra fratricida, por eso decidió morir lejos, sin lujos, sin los honores de un héroe y animando a los políticos a que se decidieran a declarar formalmente la Independencia.

Ejemplo de hombre de armas, ejemplo de ciudadano, de hombre que entrega su vida por una causa noble.

Rindamos homenaje a nuestros Héroes y elevemos una oración por su eterno descanso.

Bellas fotografías antiguas de los pueblos alemanes

Pueblo Santa María. Supieron hacer de la amistad un culto. Compartieron buenos momentos. Fueron felices disfrutando de la vida. Su imagen sobrevive en la historia y se perpetúa en la memoria a través de esta fotografía. Ellos son: Armando Meier, Vicente Baier, Alejandro Root, Ramón Crenz, Adán Sauer, José María Crenz y Agustín StreitenbergerPueblo Santa Trinidad. Casamiento de Ana Nélida Ditler y Jorge Lang. Acompañados de Carmen Lang, Isabel Merkel, Santiago Lang, Catalina Scheffer y Alicia Ditler. Pueblo San José, año 1940: Los esposos Bárbara Schwindt y Pedro Burgardt, rodeados del afecto de sus hijos Rosalía, Celina, Amanda y Julio.

A la memoria de don Salvador Schneider

Las compañías teatrales de don Salvador Schneider recorrían la provincia. Él y sus artistas cosechaban aplausos en cada pueblo o ciudad donde se presentaban, llenando salas y recibiendo vítores y aplausos que aún resuenan en los oídos de quienes compartieron aquellas inolvidables noches. He aquí una de las tantas compañías teatrales de don Salvador que hizo historia: Luis Schneider (h), Jerónimo Sieben, José Streitenberger, Juan Streitenberger, Laureano Streitenberger, Salvador Schneider, Ernesto Lambrecht, Agustín Streitenberger, Alejandro Streitenberger, Juan Carlos Graff, Marcelo Schroh, Agustín Meier, Pedro Meier, Alejandro Minnig y Gaspar Schwerdt

El emigrante (Poema de amor)

Pájaros al vuelo
surcando el cielo
de su alma desnuda
en tardes de soledad.

Gris y frío,
oscuro el horizonte,
el emigrante enamorado,
camino su destino.

En el Volga dejó,
aún más sola,
llorando desamparada,
a una mujer enamorada.

Éxito de ventas: ¡ya está la tercera edición!

Alcanzando un gran éxito de ventas que lo ha llevado a diferentes hogares de la zona, el país y algunos lugares del mundo, se agotó la segunda edición del libro “Lo que el tiempo se llevó de los alemanes del Volga” y, a partir de hoy, se lanza la tercera edición del libro escrito por el escritor Julio César Melchior. Quien ha recibido muchas felicitaciones por esta obra. Gracias a todos los que hicieron posible este éxito y el lanzamiento de esta tercera edición de “Lo que el tiempo se llevó de los alemanes del Volga” que está en los puestos de venta a partir de hoy.

Se viene el Cuarto Encuentro Nacional de bailarines alemanes

Las colonias de Coronel Suárez serán representadas por "Die Junge Wolgadeutsche"

Las danzas populares constituyen un importante elemento de transmisión de la cultura a través de los tiempos. Existen múltiples actividades que conllevan a la preservación de las tradiciones de una colectividad. Comidas, artesanías, vestimenta, música y bailes, valen para conocer los pueblos que forman parte de la historia de una comunidad. (Fuente: http://www.elpopular.com.ar/)

De tal manera, con la finalidad de crear un espacio de intercambio y fraternidad promoviendo la difusión de la danza alemana, el Gobierno Municipal, a través de la Subsecretaría de Cultura, Educación y Turismo, dependiente de la Secretaría de Desarrollo Social, llevará a cabo entre los días 27 y 28 de agosto el Cuarto Encuentro Nacional de Bailarines Alemanes.
Esta propuesta surgió en 2008 como parte de la celebración de los 10 años de creación de la Escuela Municipal de Danzas Alemanas, con sedes en Colonia San Miguel, Colonia Hinojo y Olavarría. Fue la primera vez que diferentes agrupaciones de nuestra colectividad se unieron para exponer los distintos estilos de la danza alemana. El programa incluirá la presentación de agrupaciones de Entre Ríos, La Pampa, Misiones, Capital Federal y Buenos Aires, a lo que se sumarán stands de gastronomía, artesanías, bibliografía y fotografías.

La Cooperativa Eléctrica San José cumple 50 años de actividad

El 23 de septiembre se inauguran obras. Los dirigentes confirmaron que están trabajando en el proyecto para brindar televisión por fibra óptica. Entrevista a Nicolás Roth y Diego Schmidt. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

Es una entidad muy seria, que a lo largo de este tiempo ha demostrado una administración responsable, comprometida y ordenada.
Cincuenta años se cumplen desde el momento que un visionario grupo de personas de los Pueblos Alemanes gestaron la iniciativa de una Cooperativa para asegurar que la gente de las Colonias tuviera la posibilidad de contar con el servicio eléctrico.
La Nueva Radio Suárez habló con el Presidente de la entidad, Nicolás Roth, y con el Gerente, Diego Schmidt. Uno representa la experiencia, el otro el empuje de la juventud. Las dos fuerzas se conjugan para asegurar a los socios un presente de continuo crecimiento.
De hecho, y como ejemplo de que siempre se trabaja para más y mejores servicios, basta apuntar que el viernes 23 de septiembre, y como marco de los festejos del 50º aniversario, se estará produciendo la inauguración de un edificio multiuso y sala de reuniones, junto a otras ampliaciones que se han logrado en la sede de la Cooperativa, en Pueblo San José.
Mientras tanto anunciaron Schmidt y Roth que la Cooperativa Eléctrica se encuentra trabajando fuertemente en el proyecto de brindar el servicio de televisión por fibra óptica, junto a otros servicios, tal como sucede en los países más avanzados, por lo que se encuentran realizando las gestiones ante los organismos nacionales correspondientes.
“Esto será un adelanto muy importante para todos nuestros asociados e implicará una inversión significativa para este organismo, pero que estamos dispuestos a hacerla en principio para los tres Pueblos Alemanes”, anticiparon.
Como parte de los festejos del cincuenta aniversario, el sábado 24 de septiembre habrá una cena y baile en el Club Independiente, con entrega de distinciones y brindis.
Además, el viernes 9 de septiembre, por Lotería Nacional Nocturna, se sorteará entre todos los socios una serie de premios que incluye un viaje a Cataratas para dos personas, una tablet, un televisor, un radiograbador y una pava eléctrica.

El 21 de agosto el Club El Progreso de Santa María celebra 73 años de su fundación

Claudio Holzmann, Presidente de la entidad deportiva, informó que se está programando el festejo de este nuevo aniversario, que es el domingo 21, mientras que el sábado 20 todos los socios y simpatizantes se reunirán en una cena y baile en el salón del Club. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/)

"Estamos muy contentos, trabajando entre los miembros de la Comisión Directiva y los integrantes de las Subcomisiones, los que colaboran para que el aniversario se pueda desarrollar de la mejor manera".
Explicó que "el Club está muy bien, estamos avanzando en distintos frentes, como en el social, deportivo y cultural, con muchas actividades, afianzando las tradicionales y sumando alguna otra disciplina, como por ejemplo el hockey femenino, que en el último año ha registrado alrededor de 50 participantes. A eso hay que agregarle los deportes tradicionales como el fútbol, tenis, bochas, patín, ajedrez y todas las actividades culturales. Dentro de éstas la Biblioteca Popular, la Peña Don Gregorio, el grupo folklórico Atahualpa y durante el año pasado se iniciaron las clases de teatro, lo que es muy importante, para niños, jóvenes y adultos. También hemos agregado en estos últimos meses las clases de tango".
Explicó Claudio Holzman que el objetivo esta puesto a futuro en construir una pileta y un parque recreativo que pueda ser utilizado no solo por los socios sino por toda la comunidad de Pueblo Santa María y sus visitantes.

Programa de actos
La Comisión Directiva del Club El Progreso del Pueblo Santa Maria dio a conocer el programa para el 73º aniversario.
La actividad comienza con un torneo de tenis este viernes 12 de agosto, mientras que mañana sábado a las 17:30 hs. se brindará un homenaje a Doña María Schwerdt de Streitenberger y a Jacobo Berger en el Parque de Paz, para posteriormente, a la hora 18 en la Parroquia Natividad de María Santísima, se oficiará misa en acción de gracias por el 73º aniversario del Club.
El 20 de agosto a las 14 hs. bicicleteada del "Día del Niño" desde la Biblioteca Juan C. Graff hasta la Plaza del Inmigrante, mientras que a la hora 21:30 en el Salón Polideportivo será la gran cena y baile, amenizada por Los Errantes, con elección de la reina y distinciones.
El lunes 22 de agosto, Feriado Nacional, desde las 10 de la mañana se producirá un Encuentro de Escuelitas de Fútbol en el Campo de Deportes “21 de Agosto”.
El programa de actividades se completa el 3 y 4 de septiembre desde la hora 14 con un Torneo de Bochas denominado “73º Aniversario”, mientras que el sábado 24 de septiembre a las 18 hs. en el salón de fiestas habrá un desfile de modas con la colección primavera - verano.
El programa se completa el sábado 22 de octubre desde las 20 hs. en el salón Polideportivo con un Festival de Patín artístico.

Alejandro Streitenberger Maier, un hombre que marcó el camino

Por Pablo Dornes

100 años de su nacimiento

Alejandro Streitenberger Maier supo ser fuente de consulta de innumerables personas y escritores, siendo hoy una cita inevitable en todo libro de historia de los alemanes del Volga. Músico, inventor, historiador y filántropo fue un gran hombre que marcó el camino. Quién no recuerda la Isla Catalina en el Arroyo Sauce Corto con sus canteros, puente y balnearios construidos para el disfrute de todos. Don Alejandro como lo conocían se fue, pero sólo físicamente, sin embargo su obra y su pasión perdurarán.

Alejandro Streitenberger Maier nació en la colonia tercera, Santa María, el 18 de agosto de 1911 en la casa que había sido de su abuelo, Juan Streitenberger. Era el noveno hijo de José Streitenberger Gisler y Catalina Maier Reppin, quienes llegarían a tener 16 hijos en total, aunque desafortunadamente muchos de ellos morirían a los pocos días de nacidos.
La niñez de Alejandro transcurrió entre su casa en la calle ancha, hoy Avenida 11 de Mayo, y el campo debido a la emprendedora actividad agropecuaria de su padre. Alejandro, solía acompañar a su padre a las inmediaciones de la estación Pontau, partido de Coronel Pringles, donde su padre fue el principal promotor para que muchas familias de Santa María arrendaran campo en esa zona. Seguramente, el observar los constantes cambios en la mecanización de la actividad agropecuaria que en esa época se gestaban como la transición desde los equipos a vapor a los tradicionales motores a combustión, fue para él una fuente de inspiración como inventor.
Comenzó el colegio en la Escuela Parroquial de Santa María en 1917, contaba que iba atemorizado unos 500 metros detrás de su madre que llevaba la pequeña pizarra como único elemento escolar. Ese año enfermó de tifus, por entonces grave enfermedad, salvándose, por lo menos en parte, gracias a los consejos del cura de la colonia quien sugirió que le cambiasen dos veces por día las sábanas y que le controlasen la fiebre con paños húmedos. Cursados los tres y únicos primeros grados en la colonia, en 1926, cursó cuarto grado en el colegio Don Bosco de Bahía Blanca. Luego, en 1927 y 1928 cursó quinto y sexto grado en La Plata en el colegio Sagrado Corazón y en 1929 cursó primer año secundario comercial. Además, estudió música.
Se casó en noviembre de 1932 con Catalina Schroh Lambrecht, quien fuera su compañera por casi 60 años, hasta el fallecimiento de ella en agosto de 1991. Seis hijos, 10 nietos y 12 bisnietos fue la familia que supo formar.
Siempre fue de espíritu inquieto, en 1937 edificó su casa en el campo con su clásico sello. Amante de los colores y de los adornos de diseños exclusivos, construyó un alambrado perimetral circular alrededor de la casa. En ese campo, fue donde desarrolló su faceta inventiva. Modificaciones a cosechadoras, fabricación de al menos cuatro autos y una cosechadora están entre sus principales obras. Recordaba Alejandro, que para la construcción de la cosechadora comenzó poniendo 4 tacos de madera en el suelo. Además diseñó y ayudó en la construcción de las ventanas de la nueva iglesia de Pueblo Santa María en 1954. Posteriormente, en 1977, erigió el monolito con la cruz de la torre de la primera iglesia al sur de la colonia.
Alegre y extrovertido fueron las facetas de su personalidad que le permitieron, al finalizar su etapa de productor agropecuario, comenzar con la recopilación histórica de las familias de alemanes del Volga. Dicha inquietud había comenzado ya en su juventud cuando solía charlar con los emigrantes de Rusia y luego fundadores de las colonias acerca de sus vidas en Rusia. De esta Manera se nutrió y generó ese fantástico mapa mental donde podía ubicar genealógicamente y geográficamente con respecto a la aldea de origen en Rusia, a prácticamente todas las familias de la colonia. Horas charlando con mucha gente, visitando iglesias y cementerios para recabar información hicieron posible que se transformara en el principal historiador autodidacta de los alemanes del Volga. En 1987 con motivo de celebrarse el centenario de Pueblo Santa María, publicó su libro Centenario del Pueblo Santa María de Coronel Suárez, donde sintetizó la emigración de los colonos desde Alemania, el posterior asentamiento en Rusia y la colonización en Argentina, poniendo énfasis en el marco histórico que motivó dicha inmigración, en los nombres de las familias fundadoras, en los principales eventos sociales y culturales y resaltando fundamentalmente las anécdotas de los orígenes. Además diseñó y ayudó en la construcción de dos monumentos que conmemoran el centenario, ubicados en la Avda. 11 de Mayo donde se resalta el amor y compromiso de los alemanes del Volga con las tareas agropecuarias, y el portal de bienvenida del acceso de la colonia en inmediaciones de la gruta.
Paralelamente, comenzó en 1977 con la construcción de maquetas que reflejan los orígenes de la actividad agrícola, prolífica tarea que felizmente nunca acabaría. De esta manera, equipos de trilla estáticos accionados por un motor, carros, casillas, trenes, norias y molinos para la extracción de agua, cosechadoras, etc. etc. etc., se fueron adicionando a su colección e hicieron de su garaje un verdadero museo donde compartían el espacio con invalorables antigüedades que supo recopilar a lo largo de su vida. Dicha muestra de maquetas fue notoriamente reconocida por varias instituciones como la Junta Nacional de Granos y recorrió parte del país exhibiéndose en eventos culturales, cooperativas y exposiciones agrícolo-ganaderas como la de Palermo. Dicho museo se cumplimento con la construcción de una réplica tamaño real de la primera cosechadora de arrastre, la australiana y la recopilación y restauración de varias máquinas agrícolas que gracias a él escaparon del olvido.
Alejandro supo ser fuente de consulta de innumerables personas y escritores, siendo hoy una cita inevitable en todo libro de historia de los alemanes del Volga. Músico, inventor, historiador y filántropo fue un gran hombre que marcó el camino. Quién no recuerda la Isla Catalina en el Arroyo Sauce Corto con sus canteros, puente balnearios construidos para el disfrute de todos.
Personalmente, tuve la satisfacción de acompañarlo en innumerables salidas, visitando gente, estancias, cementerios y chacharitas. Siempre alegre, amenizando las reuniones familiares tocando con su piano electrónico y contando innumerables anécdotas cómicas de los orígenes de las colonias, estallando de la risa y reuniendo a todos a su alrededor.
Don Alejandro como lo conocían se fue, pero sólo físicamente, sin embargo su obra y su pasión perdurarán.

Fotografías:
1:Don Alejandro, además de inventor, historiador y filántropo, fue un excelente músico. En la imagen interpretando un tema en su piano electrónico.

2:Don Alejandro Streitenberger Maier y su amada esposa Catalina Schroh Lambrecht

3:Celebración de los 90 años de Don Alejandro, junto a sus hijos: Jorge, Rosa, Alejandro (h), Catalina y Juana. Acompañado de su bisnieta Paula.

Maestro y ejemplo

Don Alejandro Streitenberger Maier fue, es y será un ejemplo a seguir para todos los historiadores que investigamos el pasado de los pueblos alemanes, en particular, y de los descendientes de alemanes del Volga en general. Un visionario que supo ver el valor cultural e histórico de estos pueblos, en una época en que nadie se interesaba en ellos. Una persona que, con el transcurrir del tiempo y su enorme y meticuloso trabajo de investigación, se transformó en un maestro. Un ser humano noble, culto y sabio, que dio cátedra en vida. Y legó a la posteridad un gran museo y archivo, mucho de él todavía inédito, libros escritos por él, aún no publicados, llenos de conocimiento y sabiduría. Un ser humano admirado. Alguien cuya figura y genio crece y se agiganta con el paso de los años.
¡Honor y gloria a vuestra memoria, Don Alejandro Streitenberger Maier!

Imagen: Portada del libro que publicó en 1987 con motivo de celebrarse el centenario de Pueblo Santa María.

Grandes e inolvidables momentos en la vida de Don Alejandro Streitenberger Maier

Don Alejandro junto a Agustín Meier Schwerdt amenizaban los entreactos de las obras teatrales que presentaba el artista plástico y director de teatro Don Salvador Schneider. Sus presentaciones eran ovacionadas por el público.

Fiesta familiar celebraba en instalaciones de su campo. Prestigiosa visita: el periodista del diario “El Pregón Rural”, Sr. Cortón, entrevistando a Don Alejandro en su museo. Fotografía que rememora sus años de estudiante en el Colegio Don Bosco, en 1927, en Bahía Blanca.

Fotografías de una carneada: tradición ancestral de los alemanes del Volga

Omar Eberle y su familia mantienen inalterable la herencia ancestral de la carneada. Una tarea que vienen desarrollando por generaciones y que es bien típica de los alemanes del Volga.

Toda la familia participó, trabajó y colaboró en esta tradicional costumbre de los alemanes del Volga: Omar eberle, Marcela Ledesma, Natalia y Anabela Eberle, Sonia Eberle, Amanda Graff, José Luis Rincón, Juliana Rincón, Ernestina Eberle, Jorge Streitenberger, Daniel Distel, Silvana Rohwein, Fransico Distel, Santiago y Agustín Herr, Jaquelina Guarnieri y Sebastián Montenegro.
(Fotógrafo: Fernando Berón).

Bellos años de la infancia

El aroma a tiza, el cuaderno único, los lápices de colores, los antiguos pupitres de madera, y todo un universo de reminiscencias poblando las aulas de las antiguas escuelas de las colonias, que surgen en la memoria de los alumnos de aquellos lejanos años. La presencia de la Hermanas Siervas del Espíritu Santo, a veces tiernas y dulces, otras, severas y excesivamente rectas en la enseñanza y la educación. El libro de lectura. El libro de catecismo. La Biblia. El estudiar de memoria. Las lecciones. Las cuentas; los números; la aritmética; la gramática; el lenguaje... Los recreos jugando a la payana o a decenas de divertimientos que el tiempo se llevó al olvido y solamente perduran en el ayer de alguna remembranza. Los grupos de amigas y amigos tramando travesuras. Y una inocencia increíble. Niñas y niños que creían en la pureza de la vida, en las hadas, en los ángeles, en los reyes magos, y en un mundo de fantasía que la misma existencia se encargó en trocar en cruda realidad.
Eran otros tiempos, otro estilo de vida, más simples, más sencillos, quizás más felices, porque se compartía lo que se tenía, porque los sueños se podían realizar, porque nada parecía imposible y porque en la niñez no existen las palabras “no se puede”.
Sin embargo, la vida y el tiempo transcurrieron. Las niñas y los niños de aquellos lejanos años crecieron. Se hicieron mujeres y hombres de bien. La mayoría se casaron. Formaron un hogar. Tuvieron hijos. Y en la actualidad seguramente Dios los habrá bendecido con nietos. Todos supieron, de alguna u otra manera, luchar por su felicidad y hacer de sus existencias una vida honesta y digna.

Los domingos de las colonias tienen perfumes de nostalgia

Los domingos de las colonias tienen perfumes de nostalgia y sensaciones de melancolía. Una brisa de recuerdos recorre las calles al atardecer y anida en el corazón de sus habitantes, que imbuidos de ese sentimiento salen a caminar por la calle ancha, luciendo sus mejores ropas, a recorrer las ramblas, a conversar con los vecinos que se sientan a la vereda, frente a sus casas, dejando transcurrir, en una letanía monótona y lenta, el tiempo entre mate y mate, entre palabras y palabras, en las que surgen también los últimos chismes que escandalizaron la moral pública de la comunidad.
Todos extrañan algo. Aunque no lo expresen y la mayoría no se de cuenta, extrañan algo. El suceder de la vida posmoderna les hizo perder cierto grado de identidad y muchas posesiones que llevaron en su memoria durante centurias. Ya no hay patios donde suenen acordeones y bailen parejas envueltas en una nube de tierra, con músicos destilando un aroma a cerveza, cantando canciones alemanas mientras el alma y los ojos se llenan de lágrimas rememorando la patria lejana. La posmodernidad trajo consigo cosas nuevas a cambio de perder otras. Y se sabe que todo trueque no siempre es justo, como también se sabe que todo cambio tampoco resulta del todo para bien o para, al menos, sentirse más pleno y más feliz. A veces, perder cosas, recuerdos, objetos, costumbres, hábitos, es perder tradiciones y junto con ellas, parte de la identidad.

Club San Martín de Pueblo Santa Trinidad festejó sus 57 años

Entregó un reconocimiento a José Lindner, cinco veces presidente de la entidad. Fueron declarados socios vitalicios Ángel Schwab y Gabriel Pekerle. Fue electa nueva reina 2011 María José Gabb. Augusto Berg pronunció el mensaje central. Un salón de fiestas colmado de público, con torta y ornamentación acorde. Fotos de Armando Schwab.(Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

El Club San Martín del Pueblo Santa Trinidad reunió el sábado pasado a dirigentes, deportistas, asociados e invitados especiales en torno a una gran fiesta organizada por la comisión directiva que preside Augusto Berg para celebrar el 57 aniversario de la fundación de la institución.
Autoridades Municipales y representantes de los clubes militantes en la Liga Regional de Fútbol de Coronel Suárez se adhirieron al acontecimiento con las respectivas adhesiones institucionales.
Una nutrida concurrencia de público colmó las mesas muy bien atendidas para la oportunidad y el salón presentaba como es habitual un aspecto ornamental acorde al acontecimiento que representa para Pueblo Santa Trinidad una singular movilización junto a la entidad deportiva, social y cultural que es digna referente de esa comunidad de la primera colonia.
La Municipalidad estuvo representada por el Director de Deportes José Alberto Lomartiro que en nombre del Intendente Municipal y al ser invitado a hablar entrego un subsidio de cinco mil pesos junto al Delegado Municipal de Sana Trinidad Fabián Maier.
Fueron entregados por la Comisión Directiva los certificados a dos estimados socios y vecinos de la localidad por haber acreditado los años correspondientes para ingresar en la categoría de socios vitalicios.
Gabriel “Lito” Peckerle y Ángel Schwab respectivamente fueron convocados ante el reconocimiento del publico presente para recibir el diploma certificado por la conducción de la entidad al cumplirse un nuevo aniversario de vida de San Martín.
No faltó la torta, bien grande y decorada con los colores distintivos, donde se encendió la vela simbólica representando los 57 años que el pasado 5 de cumplió la entidad de su fundación y constitución de la primera comisión directiva.
El nuevo grupo Energía le puso la música a la noche, un esperado servicio de mozos y mozas trabajaron in tensamente en la atención de más de 450 comensales que degustaron un menú bien típico de los Pueblos Alemanes previo al acto protocolar que se llevo a cabo en la oportunidad.
Una recorrida por las mesas muy bien distribuidas permitió advertir la presencia de hombres y mujeres históricamente ligados a la vida de San Martín, en su mayoría pobladores de Santa Trinidad, familiar enteras que tienen una relación habitual con la entidad que los representa y los contiene en actividades futbolísticas, deportivas en general como la formación del semillero en la Escuelita de Fútbol y otras disciplinas que se van incorporando a la vida del club.
La jovencita María José Gaab fue proclamada soberana del 57 aniversario recibiendo los atributos del reinado, bailo el vals tradicional, fue agasajada con regalos preparados para la oportunidad y aclamada por los concurrentes a la fiesta aniversario.
Augusto Berg en su carácter de presidente, secundado por los miembros de la comisión directiva y sub comisiones brindo el mensaje central, reseño las actividades y proyectos augurando un futuro promisorio para el “Sanma”, hablo del crecimiento de la masa societaria y comprometió la participación de toda la comunidad.
Por las entidades hermanas fue el Presidente de Atlético Huanguelén Raúl Maldonado el encargado de dejar el saludo y adhesión formal.

Sé fiel a tus principios y a tus sueños

Sé fiel a tus principios y a tus sueños. Nunca te avergüences de ellos. Ni en la pobreza ni en la abundancia; ni en la amistad ni en la soledad; ni en el amor ni en la orfandad. Porque ellos conforman tu identidad, tu personalidad, tu carácter, y le dan sentido a tu existencia. Sin ellos no eres nadie. Simplemente serás un barrilete que el viento del deseo de los demás llevará a volar a su antojo, sin rumbo ni horizonte.

¡Gracias por respetarme, valorarme y quererme tanto!

Gracias a todas las personas que me hicieron llegar sus felicitaciones por la distinción con que me honró el Instituto Cultural de la Provincia Buenos Aires y la Municipalidad de Coronel Suárez. Una distinción que me emociona y llena el alma de felicidad. Gracias por respetarme, valorarme y quererme tanto.
He aquí algunos mensajes representativos y algunos nombres de personas que me hicieron llegar sus felicitaciones y afecto. En ellas va mi agradecimiento a los cientos de mensajes, llamados telefónicos, correos, etc. Muchas gracias. De corazón y con mucho afecto. Y mil gracias!!!

……………………………………………………..

Felicitaciones! Una distinción llega en el momento de mayor madurez. Pienso en las espigas de trigo que tienen su mayor belleza en el momento de su perfección, antes de la cosecha. El sol se refleja en ellas y la brisa las hace bailar meciéndolas con elegancia. Luego, se transformarán en vida como energía de la humanidad. Así es tu trabajo. Un fuerte abrazo.

Horacio A. Walter
Escritor
Autor del libro: “LOS SENDEROS DEL WOLGA"
……………………………………………………..

FELICITACIONES JULIO POR TAN IMPORTANTE Y MERECIDO RECONOCIMIENTO!!! FELICITACIONES POR TU TRABAJO, POR TU DEDICACION Y POR TU CONSTANCIA!!! GRACIAS A TU OBRA SABEMOS DE NUESTROS ANTEPASADOS, DE NUESTRA IDENTIDAD, APRENDIMOS A VALORAR EL ESFUERZO Y SACRIFICIO DE NUESTROS ABUELOS POR LEGARNOS LA POSIBILIDAD DE UN FUTURO MEJOR. TU APORTE ES REALMENTE INVALUABLE. UN ORGULLO PARA CNEL. SUAREZ, LAS COLONIAS Y PARA TODOS LOS DESCENDIENTES DE LOS ALEMANES DEL VOLGA.

Martha Schiel

Profesora de Historia
……………………………………………………..

Julio, me alegra muchísimo el reconocimiento merecido!! Felicitaciones de todo corazón!! Y a seguir Trabajando con el mismo amor hacia a tu profesión que te seguirá haciendo recibir muchas distinciones más!! Cariños!!

María Cecilia Werbag
……………………………………………………..

Una persona que se dedica a infiltrarse en el alma de todos. Merece muchas distinciones. Usted es esa persona.

Graciela Schroh
……………………………………………………..

Y gracias a Miguel Angel Morelli (escritor), Maria Teresa Moncalvo, Maria Norma Safenzeinter, Gloria Alcira Kaul, Universo Volga, Graciela Isabel Schuant, Domingo Esteban Garay Chazarreta, Giuliana Urban, Haydee Peralta, Claudio Lamoso, Mary Di Fiore-Bras, José Luis Beratz, Betty Hoff, Alcides Buchhammer Sinner, Marisa Rudy, Claudia Dukart, Silvia Graciela Hernández Schroh, Lidija Michalowski, Miguel Angel Spahn-Roth, Maria Kette, Fernanda Franco, Graciela Waiman, Ramon Sciarroni, Nilda Kloberdanz, Miriam Schlotthauer, Laura Vilma Fernández, Mary Del Sur, Elsa Maria Eckerdt, Irene Schroh, Gloria Vaccaroni, Fernando Javier Bohn, Maria Ester Martel, Lucia Fernanda Schamberger, Ana Krieger, Maria Rosa, Marta M. Schiel, La Oma Morales, Mariela Graff, Graciela Frank, Metral Hermann, Marisa Rudy, Jorge Eduardo Bascal, Teresita Masson, Marisa Elizate, Claudio Lamoso, Mabel Cornalo, Mabel Kuhn y muchos más, que me hicieron llegar sus felicitaciones y afecto, tantos que me resulta imposible nombrarlos a todos. Gracias, muchas gracias. De corazón!!!

El Instituto Cultural del Gobierno Bonaerense distinguió a Julio César Melchior

En la Noche de Gala de Coronel Suárez el Instituto Cultural del Gobierno Bonaerense entregó un reconocimiento para el escritor del Pueblo Santa María Julio Cesar Melchior por su obra literaria.

Tapa mes de agosto del periódico de los alemanes del Volga

TORNEO DE KOSSER, JUEGO TRADICIONAL DE LOS ALEMANES DEL VOLGA, EN CORONEL SUÁREZ

La Dirección de Deportes de la Municipalidad de Coronel Suárez, informa que el sábado 6 de agosto a partir de las 12 hs. en el predio adjunto al Anfiteatro “Inda Ledesma”, se realizará un torneo de Kosser, compartiendo una “chori paneada” con todos los participantes.

Fotografía antigua de los alemanes del Volga

Inolvidable fotografía que rememora al famoso y recordado dúo rockero integrado por Cacho Ziegelmann y Ángel Wagner

LLEGA LA TELEVISIÓN DIGITAL LIBRE Y GRATUITA A CORONEL SUÁREZ Y LOS PUEBLOS ALEMANES

Una antena de TV digital se instalará en Coronel Suárez, para lo cual arribaron técnicos del Ministerio de Planificación Federal quienes visitaron personalmente el terreno donde se emplazará el equipo.

Funcionarios del Ministerio de Planificación Federal de la Nación visitaron la ciudad para firmar el convenio a través del cual, se instalará en Coronel Suárez una torre de transmisión de televisión digital, abierta y gratuita.
Así lo confirmó el intendente Ricardo Moccero, quien destacó que podrán verse 18 canales en una amplia zona de influencia.
Los trámites y estudios preliminares avanzan en forma satisfactoria. De hecho, lo único que resta es que los técnicos del ministerio que conduce Julio De Vido, confirmen su aptitud para la construcción de la torre de TV digital. Finalizada esta instancia, se librarán las autorizaciones pertinentes y se firmará el acuerdo con la Nación.
"Realmente quiero destacar el trabajo del subsecretario de Relaciones Institucionales y Jefe de Gabinete, porque fue él quien llevó adelante las gestiones, impulsado por los mismos funcionarios del ministro Julio De Vido", subrayó Moccero.
A su vez, destacó que una vez más, y con suma celeridad, el Ministro De Vido, puso la mirada en Coronel Suárez para la instalación de la torre de TV digital, abierta y gratuita de la provincia de Buenos Aires.
Moccero expresó también, que lo halaga que Suárez esté considerado dentro de un proyecto presidencial al que calificó como "muy ambicioso".
Si bien aún no se ha evaluado el plazo de ejecución de la obra y puesta en funcionamiento, se estima que para fin de año los suarenses podrán disfrutar de manera gratuita de la transmisión de 18 canales de aire con calidad digital.
"Lo positivo es que los canales de aire de la TV local, que fueron creados en la ciudad gracias a la nueva Ley de Radiodifusión, podrán sumarse a la programación. Entonces, además de los canales convencionales de alcance nacional, también se podrá ver lo que sucede en el distrito. A partir de este proyecto, se abre un abanico de posibilidades muy interesante para la población" explicó el intendente.
"Gracias a la antena y a la Ley de Medios, que tanto fue vapuleada, los vecinos de Suárez podrán ver fútbol gratis, sin monopolios. También podrán ver TV gratis”.
La Televisión Digital Libre y Gratuita impulsa desde el Gobierno Nacional, la integración de nuevos actores en la televisión digital contribuyendo a la incorporación de nuevas voces y narrativas diversas que se reúnen con el propósito de generar un espacio común para la difusión de sus expresiones. Para que la pluralidad de las comunidades que conforman la cultura común de una nación sean tenidas en cuenta es indispensable que puedan ser contadas, narradas, y allí es donde la televisión tiene un rol privilegiado.

Fotografías antiguas de los alemanes del Volga (Con nombres y apellidos).

Alumnos que asistieron a Segundo Grado en la Escuela Parroquial Santa María en el año 1954: María Krieger, Zulema Schwab, Nelly Maier, Elvira Lauer, María Graff, María Inés Graff, Angélica Schneider, Catalina Meder, Teresa Schroh, Irma Weimann, Paulina Schamberger, Rosa Rohwein, Irma Burgardt, Bárbara Rolhasier, Cristina Sieben, “Negra” Resch, Silvina Streitenberg, Isabel Roth, Juana Melchior, Elena Minig, Graciela Streitenberger, Carmen Schroh, “Popa” Reser, Nelly Gette, Irma Streitenberger, Irma Hengenreder, Antonia Pin, Rosa Schab, Ester Rack, Hna. Grabiela. (Gentileza de Irma Burgardt). Celebración del cumpleaños de Alfredo Roth, antiguo sodero de Pueblo Santa Trinidad. Alfredo Roth fue un eficiente y noble repartidor de soda, trabajo que realizaba con un carro tirado por caballos.

Año 1952: Hna. Severiana. Alumnos: Gabriela Cárdenas, Érika Maschaski, Marta Steimbach, “Coca” Popp, Rosa Detzel, Irma Duckardt, Pilar Heit, July Frank, Carlos Loos, Nelly Grünewald; Evangelina Martel, Lidia Steimbach, Norma Schell, Elisa Holsmaister, Ester Schwindt, Gabriela Pathauer, Carmen Schwindt, Mercedes Schiebelbein, “Nena” Glock, Jorgelina Minnig, Elena Reising; Agustina Fuhr, Victoria Becher, Apolonia Safenreiter, Berta Schell, Rosa Müller, Marcela Duckardt, Lidia Hartmann, Irma Ulrich, Amelia Dietrich y Norma Lang

Se viene la Gran Fiesta de la Carneada de la Asoc. Arg. de Desc. Alemanes del Volga

Se llevará a cabo el 27 de agosto en Club Independiente de Pueblo San José.
(Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

Así lo anunció Juan Hippener, Presidente de la Asociación de Alemanes del Volga, quien informó que se pusieron a la venta las tarjetas a $ 100 cada una para la tradicional fiesta donde se puede degustar las típicas facturas de cerdo y donde se podrá bailar con el Grupo Astral.
Ya hay 400 tarjetas reservadas, de un total de 700 lugares que estarán completando el próximo 27 de agosto el Club Independiente de Pueblo San José, y estiman los organizadores que inmediatamente de ponerlas a la venta las que quedarán serán adquiridas.
El menú de esa noche se iniciará con morcilla blanca, negra, chorizo seco, salamines, jamón crudo y queso de cerdo; después habrá carne de vaca, de cerdo, con papas y ensaladas. Para apagar tanto fuego será servido como postre un helado y está garantizado que habrá varias entradas a la pista de baile, para que todos puedan disfrutar de una noche bien completa.

Club San Martín de Pueblo Santa Trinidad está de fiesta

Este viernes 5 de agosto cumple 57 años de vida. Fundado en el año 1954 es el fiel reflejo del constante crecimiento de la primera Colonia. Ultimas tarjetas a la venta para la cena y baile. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

El Presidente de la Comisión Directiva del Club San Martín, Augusto Berg, resaltó el acompañamiento de la gente y el crecimiento que en materia institucional se ha experimentado en los últimos tiempos, donde la familia encuentra en la sede de la entidad no solo la capacidad edilicia, el confort en su estadio deportivo, sino la contención especialmente en niños y jóvenes, con las respectivas Subcomisiones que tanto trabajan.
Tras 57 años de vida el Club Social y Deportivo General San Martín es un orgullo para Santa Trinidad, con un estadio donde permanentemente se incorporan mejoras, que honra la figura siempre recordada de Pedro Roberto Glock, un remodelado salón de fiestas y una serie de proyectos a futuro que siempre están en mente, brindando mas espacio de su sede social, ubicada sobre la Avenida Alemanes del Volga.
Este aniversario vuelve a rescatar las vivencias no solo de quienes en la actualidad transitan la institución, sino también el justo reconocimiento para quienes un 5 de agosto de 1954 se reunieron para darle forma definitiva a una inquietud que había surgido en aquel incipiente Pueblo Santa Trinidad.
Juan Carlos Lambrecht, Ángel Hall, Juan Clemente Schwindt, Hipólito Stremel, Marcelo “Lito” Diel, Luis Glock, Alfredo Roth, Feliciano Koenig, Julio Schwab, Marcelo Bauman, Luis Heinrich y Héctor Haffner conformaron la primera Comisión Directiva.
La historia está plagada de hechos positivos, esfuerzos y fundamentalmente una invalorable pertenencia, por lo cual el próximo sábado, durante la gran cena y baile, seguramente después del mensaje del Presidente, se procederá a entregar alguna distinción que representa el deber de destacar a alguna personalidad allegada a la vida del Club.

Gran fiesta tradicional por el 125º aniversario de la Escuela Nº 3 de Pueblo San José

Sábado 3 de septiembre, acto protocolar y gran cena y baile. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/)

La Dirección de la Escuela Nº 3 del Pueblo San José esta organizando los actos centrales por el 125º aniversario de esta institución educativa.
El acto protocolar se llevará a cabo 3 de septiembre a las 16:30 hs. en la sede del establecimiento, en Avenida Alemanes del Volga 4612 del Pueblo San José, según informó la Directora Diana Platz.
Ese mismo día cena y baile desde las 21:30 hs. en el Salón Germano Argentino del Pueblo San José.
Los interesados pueden retirar las tarjetas en Tienda Herr, Avenida Alemanes del Volga 4405, Autoservicio Die Famillie, Avenida Alemanes del Volga frente al Club Independiente, y en la Rotiseria El Gringo Santuchi.
También a los teléfonos 424528 o 421067 y al celular local 15 417763.

Agustín Perrig, de Pueblo Santa Trinidad, es el Suarense Destacado 2011

Un ciudadano que aportó al progreso de los Pueblos Alemanes. Hombre de diálogo, consenso y amplio criterio. El 5 de agosto recibirá la distinción en la Noche de Gala de Coronel Suárez. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/)

Lo informó el Intendente Municipal Ricardo Moccero al hablar con La Nueva Radio Suárez, formulando el anuncio respectivo a toda la comunidad.
El dirigente de tantas instituciones de Pueblo Santa Trinidad y de los tres Pueblos Alemanes en su conjunto, que junto a otro grupo de personas fue hacedor de muchas obras importantes que hoy se disfrutan en las Colonias, inició su trabajo social ni bien terminó la escuela primaria, cuando lo fueron a buscar para la Comisión Cooperadora.
Con muchos vecinos habían formado una Junta Vecinal buscando lograr mejoras para Santa Trinidad, en tiempos en que se reiniciaba la actividad político-partidaria.
Fue en ese entonces cuando participó de una reunión donde había un político que proponía cambios, mejoras, crecimiento.
Era el Escribano Domingo Moccero, “que me pareció creíble lo que decía, por eso me sumé a trabajar en forma inmediata”, relata Agustín Perrig.
“En ese tiempo logramos con mucho esfuerzo, y un Presupuesto Municipal que era muy pequeño, acotado, muchas cosas que le dieron otra vista a la Colonia y una mejor calidad de vida a su gente. Cuando hoy veo como están los Pueblos Alemanes, cuanto se ha avanzado en obras que no estaban ni en nuestros mejores sueños, me siento muy feliz”, dice este hombre sencillo, de raíces alemanes que están en su apellido y en su corazón.
El próximo 5 de agosto, en la Noche de Gala de Coronel Suárez, estará recibiendo la distinción de Suarense Destacado, merecida por esfuerzo, trabajo y dedicación a su gente.

Para ser feliz debes vivir sin miedos

La alegría de la vida deriva de correr riesgos. No todo el mundo te amará, pero tú si puedes amar a quien desees. Los únicos que realmente sufren son aquellos que saben que las cosas pudieron haber sido mucho mejores, mucho más emocionantes, mucho más bellas; pero no lo fueron porque no se atrevieron a entregarse por entero, temerosas a salir lastimadas o a decepcionar. Para ser feliz debes vivir sin miedos.

Pueblo Santa María comienza a armar su circuito turístico

Días pasados se llevó a cabo en Santa María el primer taller de Armado de Circuitos, donde los habitantes comenzaron a definir los circuitos que ofrecerán a sus visitantes. El resultado de este taller quedará plasmado en folletos que serán presentados en FEBATUR 2011.
Durante la jornada, se comenzó a trabajar un circuito histórico-cultural, donde se verá reflejada la historia del pueblo como colonia alemana. También se realizará una prueba piloto de este circuito en la Fiesta Patronal Kerb, el 8 de septiembre, acompañado por una guía local. El circuito mostrarála esencia del pueblo: su cultura, las casas típicas, la gastronomía y su gente.

Las capacitaciones que lleva adelante el Programa Pueblos Turísticos, son financiadas por el Consejo Federal de Inversiones (C.F.I.).

Sofía Scheffer, una bella alemana del Volga, es la nueva Reina 2011 de Coronel Suárez

Noche de las Reinas en la sala del Teatro Cervantes. Noche de juventud, color y belleza. Fotos de Alberto García. (Gentileza de http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

El sábado pasado se llevó a cabo tal como estaba anunciada la apertura de los actos oficiales para conmemorar un nuevo aniversario de Coronel Suárez con el espectáculo tradicional de cada año con la participación 22 hermosas postulantes que representaron a otras tantas entidades del Distrito.
Para ello el Instituto Cultural conjuntamente con la Dirección de Prensa, organizaron la velada que se inicio desfilando en tres oportunidades por el escenario con ropa informal, trajes de baño y elegante vestir por lo cual tanto el público que colmo la sala como el jurada tuvieron la oportunidad de evaluar y admirar cada una de las señoritas.
Hermosa la reina, Sofía Scheffer, rubia de ojos verdes, representando a la Cooperadora de la Escuela Nº 5 del Pueblo Santa trinidad, oriunda de esa localidad, hija de Javier Scheffer y Maria Inés Schwab, recibió todos los atributos del reinado de manos de Mara Mendoza, la reina saliente, representante del Centro de Jubilados del Pueblo San José, con la coronación correspondiente que estuvo a cargo del Intendente Municipal Ricardo Moccero y su esposa Analía, miembros del jurado, entre otras autoridades.
Recordemos que la reina, recibe un aporte de 3 mil pesos y la Cooperadora de la Escuela Nº 5, siete mil, dispuestos por la Municipalidad de Coronel Suárez, regalos de New Laf, una joya de La Nueva Radio Suárez, entre, otros regalos.
Fueron coronadas primera princesa Ayelén Kees, representando al centro Deportivo Sarmiento, segunda princesa Ivana Soledad Méndez, representando a la Asociación Cultural Germano Argentina del Pueblo San José.
Fueron consagradas Miss Elegancia Guillermina Conlon de la Agrupación Motera Caballeros del Camino y Miss Simpatía Juliana Peredo de la Junta Vecinal del Barrio de Villa Belgrano.
Fue una noche brillante, que represento sobre toda una celebración a la juventud, de cara al mes de Coronel Suárez y para un Distrito y una ciudad que crecen en forma permanente y donde cada una de las chicas se destacaron elegantemente vestidas, producidas, maquilladas y peinadas de acuerdo a este especial momento de una noche mágica, con una sala colmada que ya anticipa la especial preponderancia de la máxima celebración suarense.