T

T

viernes, 24 de mayo de 2013

Gretel, Pastetel (Canción infantil que cantaban los abuelos)


Gretel, Pastetel
Was machen die Gäns?
Sie sitzen im Wasser
Und waschen die Schwänz.

Gretel, Pastetel
Was macht euer Hahn?
Er spreizt seine Federn
Und Kräht, was er kann.

Gretel, Pastetel,
Was macht denn das Huhn?
Es gackert und gackert,
 
Hat sonst nichts zu tun.

………………………………………
Traducción
Gretel, Pastetel

Gretel, Pastetel
¿Qué hacen los gansos?
Están en el agua
Lavando su cola.

Gretel, Pastetel,
¿Qué hace vuestro gallo?
Despliega sus plumas
Y canta cuanto más puede.

Gretel, Pastetel
¿Qué hace la gallina entonces?
Cacarea, cacarea, 
No tiene otra cosa que hacer.

2 comentarios:

  1. Gracias por compartir un recuerdo tan tierno.

    ResponderEliminar
  2. Julio César Melchior25 de mayo de 2013, 15:28

    Gracias a ti, Sheena, por visitar mi blog y leer lo que publico. También, gracias por dejar tus comentarios. Eres muy amable, generosa y atenta.

    ResponderEliminar