Club San Martín de Pueblo Santa Trinidad festejó sus 57 años

Entregó un reconocimiento a José Lindner, cinco veces presidente de la entidad. Fueron declarados socios vitalicios Ángel Schwab y Gabriel Pekerle. Fue electa nueva reina 2011 María José Gabb. Augusto Berg pronunció el mensaje central. Un salón de fiestas colmado de público, con torta y ornamentación acorde. Fotos de Armando Schwab.(Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

El Club San Martín del Pueblo Santa Trinidad reunió el sábado pasado a dirigentes, deportistas, asociados e invitados especiales en torno a una gran fiesta organizada por la comisión directiva que preside Augusto Berg para celebrar el 57 aniversario de la fundación de la institución.
Autoridades Municipales y representantes de los clubes militantes en la Liga Regional de Fútbol de Coronel Suárez se adhirieron al acontecimiento con las respectivas adhesiones institucionales.
Una nutrida concurrencia de público colmó las mesas muy bien atendidas para la oportunidad y el salón presentaba como es habitual un aspecto ornamental acorde al acontecimiento que representa para Pueblo Santa Trinidad una singular movilización junto a la entidad deportiva, social y cultural que es digna referente de esa comunidad de la primera colonia.
La Municipalidad estuvo representada por el Director de Deportes José Alberto Lomartiro que en nombre del Intendente Municipal y al ser invitado a hablar entrego un subsidio de cinco mil pesos junto al Delegado Municipal de Sana Trinidad Fabián Maier.
Fueron entregados por la Comisión Directiva los certificados a dos estimados socios y vecinos de la localidad por haber acreditado los años correspondientes para ingresar en la categoría de socios vitalicios.
Gabriel “Lito” Peckerle y Ángel Schwab respectivamente fueron convocados ante el reconocimiento del publico presente para recibir el diploma certificado por la conducción de la entidad al cumplirse un nuevo aniversario de vida de San Martín.
No faltó la torta, bien grande y decorada con los colores distintivos, donde se encendió la vela simbólica representando los 57 años que el pasado 5 de cumplió la entidad de su fundación y constitución de la primera comisión directiva.
El nuevo grupo Energía le puso la música a la noche, un esperado servicio de mozos y mozas trabajaron in tensamente en la atención de más de 450 comensales que degustaron un menú bien típico de los Pueblos Alemanes previo al acto protocolar que se llevo a cabo en la oportunidad.
Una recorrida por las mesas muy bien distribuidas permitió advertir la presencia de hombres y mujeres históricamente ligados a la vida de San Martín, en su mayoría pobladores de Santa Trinidad, familiar enteras que tienen una relación habitual con la entidad que los representa y los contiene en actividades futbolísticas, deportivas en general como la formación del semillero en la Escuelita de Fútbol y otras disciplinas que se van incorporando a la vida del club.
La jovencita María José Gaab fue proclamada soberana del 57 aniversario recibiendo los atributos del reinado, bailo el vals tradicional, fue agasajada con regalos preparados para la oportunidad y aclamada por los concurrentes a la fiesta aniversario.
Augusto Berg en su carácter de presidente, secundado por los miembros de la comisión directiva y sub comisiones brindo el mensaje central, reseño las actividades y proyectos augurando un futuro promisorio para el “Sanma”, hablo del crecimiento de la masa societaria y comprometió la participación de toda la comunidad.
Por las entidades hermanas fue el Presidente de Atlético Huanguelén Raúl Maldonado el encargado de dejar el saludo y adhesión formal.

Sé fiel a tus principios y a tus sueños

Sé fiel a tus principios y a tus sueños. Nunca te avergüences de ellos. Ni en la pobreza ni en la abundancia; ni en la amistad ni en la soledad; ni en el amor ni en la orfandad. Porque ellos conforman tu identidad, tu personalidad, tu carácter, y le dan sentido a tu existencia. Sin ellos no eres nadie. Simplemente serás un barrilete que el viento del deseo de los demás llevará a volar a su antojo, sin rumbo ni horizonte.

¡Gracias por respetarme, valorarme y quererme tanto!

Gracias a todas las personas que me hicieron llegar sus felicitaciones por la distinción con que me honró el Instituto Cultural de la Provincia Buenos Aires y la Municipalidad de Coronel Suárez. Una distinción que me emociona y llena el alma de felicidad. Gracias por respetarme, valorarme y quererme tanto.
He aquí algunos mensajes representativos y algunos nombres de personas que me hicieron llegar sus felicitaciones y afecto. En ellas va mi agradecimiento a los cientos de mensajes, llamados telefónicos, correos, etc. Muchas gracias. De corazón y con mucho afecto. Y mil gracias!!!

……………………………………………………..

Felicitaciones! Una distinción llega en el momento de mayor madurez. Pienso en las espigas de trigo que tienen su mayor belleza en el momento de su perfección, antes de la cosecha. El sol se refleja en ellas y la brisa las hace bailar meciéndolas con elegancia. Luego, se transformarán en vida como energía de la humanidad. Así es tu trabajo. Un fuerte abrazo.

Horacio A. Walter
Escritor
Autor del libro: “LOS SENDEROS DEL WOLGA"
……………………………………………………..

FELICITACIONES JULIO POR TAN IMPORTANTE Y MERECIDO RECONOCIMIENTO!!! FELICITACIONES POR TU TRABAJO, POR TU DEDICACION Y POR TU CONSTANCIA!!! GRACIAS A TU OBRA SABEMOS DE NUESTROS ANTEPASADOS, DE NUESTRA IDENTIDAD, APRENDIMOS A VALORAR EL ESFUERZO Y SACRIFICIO DE NUESTROS ABUELOS POR LEGARNOS LA POSIBILIDAD DE UN FUTURO MEJOR. TU APORTE ES REALMENTE INVALUABLE. UN ORGULLO PARA CNEL. SUAREZ, LAS COLONIAS Y PARA TODOS LOS DESCENDIENTES DE LOS ALEMANES DEL VOLGA.

Martha Schiel

Profesora de Historia
……………………………………………………..

Julio, me alegra muchísimo el reconocimiento merecido!! Felicitaciones de todo corazón!! Y a seguir Trabajando con el mismo amor hacia a tu profesión que te seguirá haciendo recibir muchas distinciones más!! Cariños!!

María Cecilia Werbag
……………………………………………………..

Una persona que se dedica a infiltrarse en el alma de todos. Merece muchas distinciones. Usted es esa persona.

Graciela Schroh
……………………………………………………..

Y gracias a Miguel Angel Morelli (escritor), Maria Teresa Moncalvo, Maria Norma Safenzeinter, Gloria Alcira Kaul, Universo Volga, Graciela Isabel Schuant, Domingo Esteban Garay Chazarreta, Giuliana Urban, Haydee Peralta, Claudio Lamoso, Mary Di Fiore-Bras, José Luis Beratz, Betty Hoff, Alcides Buchhammer Sinner, Marisa Rudy, Claudia Dukart, Silvia Graciela Hernández Schroh, Lidija Michalowski, Miguel Angel Spahn-Roth, Maria Kette, Fernanda Franco, Graciela Waiman, Ramon Sciarroni, Nilda Kloberdanz, Miriam Schlotthauer, Laura Vilma Fernández, Mary Del Sur, Elsa Maria Eckerdt, Irene Schroh, Gloria Vaccaroni, Fernando Javier Bohn, Maria Ester Martel, Lucia Fernanda Schamberger, Ana Krieger, Maria Rosa, Marta M. Schiel, La Oma Morales, Mariela Graff, Graciela Frank, Metral Hermann, Marisa Rudy, Jorge Eduardo Bascal, Teresita Masson, Marisa Elizate, Claudio Lamoso, Mabel Cornalo, Mabel Kuhn y muchos más, que me hicieron llegar sus felicitaciones y afecto, tantos que me resulta imposible nombrarlos a todos. Gracias, muchas gracias. De corazón!!!

El Instituto Cultural del Gobierno Bonaerense distinguió a Julio César Melchior

En la Noche de Gala de Coronel Suárez el Instituto Cultural del Gobierno Bonaerense entregó un reconocimiento para el escritor del Pueblo Santa María Julio Cesar Melchior por su obra literaria.

Tapa mes de agosto del periódico de los alemanes del Volga

TORNEO DE KOSSER, JUEGO TRADICIONAL DE LOS ALEMANES DEL VOLGA, EN CORONEL SUÁREZ

La Dirección de Deportes de la Municipalidad de Coronel Suárez, informa que el sábado 6 de agosto a partir de las 12 hs. en el predio adjunto al Anfiteatro “Inda Ledesma”, se realizará un torneo de Kosser, compartiendo una “chori paneada” con todos los participantes.

Fotografía antigua de los alemanes del Volga

Inolvidable fotografía que rememora al famoso y recordado dúo rockero integrado por Cacho Ziegelmann y Ángel Wagner

LLEGA LA TELEVISIÓN DIGITAL LIBRE Y GRATUITA A CORONEL SUÁREZ Y LOS PUEBLOS ALEMANES

Una antena de TV digital se instalará en Coronel Suárez, para lo cual arribaron técnicos del Ministerio de Planificación Federal quienes visitaron personalmente el terreno donde se emplazará el equipo.

Funcionarios del Ministerio de Planificación Federal de la Nación visitaron la ciudad para firmar el convenio a través del cual, se instalará en Coronel Suárez una torre de transmisión de televisión digital, abierta y gratuita.
Así lo confirmó el intendente Ricardo Moccero, quien destacó que podrán verse 18 canales en una amplia zona de influencia.
Los trámites y estudios preliminares avanzan en forma satisfactoria. De hecho, lo único que resta es que los técnicos del ministerio que conduce Julio De Vido, confirmen su aptitud para la construcción de la torre de TV digital. Finalizada esta instancia, se librarán las autorizaciones pertinentes y se firmará el acuerdo con la Nación.
"Realmente quiero destacar el trabajo del subsecretario de Relaciones Institucionales y Jefe de Gabinete, porque fue él quien llevó adelante las gestiones, impulsado por los mismos funcionarios del ministro Julio De Vido", subrayó Moccero.
A su vez, destacó que una vez más, y con suma celeridad, el Ministro De Vido, puso la mirada en Coronel Suárez para la instalación de la torre de TV digital, abierta y gratuita de la provincia de Buenos Aires.
Moccero expresó también, que lo halaga que Suárez esté considerado dentro de un proyecto presidencial al que calificó como "muy ambicioso".
Si bien aún no se ha evaluado el plazo de ejecución de la obra y puesta en funcionamiento, se estima que para fin de año los suarenses podrán disfrutar de manera gratuita de la transmisión de 18 canales de aire con calidad digital.
"Lo positivo es que los canales de aire de la TV local, que fueron creados en la ciudad gracias a la nueva Ley de Radiodifusión, podrán sumarse a la programación. Entonces, además de los canales convencionales de alcance nacional, también se podrá ver lo que sucede en el distrito. A partir de este proyecto, se abre un abanico de posibilidades muy interesante para la población" explicó el intendente.
"Gracias a la antena y a la Ley de Medios, que tanto fue vapuleada, los vecinos de Suárez podrán ver fútbol gratis, sin monopolios. También podrán ver TV gratis”.
La Televisión Digital Libre y Gratuita impulsa desde el Gobierno Nacional, la integración de nuevos actores en la televisión digital contribuyendo a la incorporación de nuevas voces y narrativas diversas que se reúnen con el propósito de generar un espacio común para la difusión de sus expresiones. Para que la pluralidad de las comunidades que conforman la cultura común de una nación sean tenidas en cuenta es indispensable que puedan ser contadas, narradas, y allí es donde la televisión tiene un rol privilegiado.

Fotografías antiguas de los alemanes del Volga (Con nombres y apellidos).

Alumnos que asistieron a Segundo Grado en la Escuela Parroquial Santa María en el año 1954: María Krieger, Zulema Schwab, Nelly Maier, Elvira Lauer, María Graff, María Inés Graff, Angélica Schneider, Catalina Meder, Teresa Schroh, Irma Weimann, Paulina Schamberger, Rosa Rohwein, Irma Burgardt, Bárbara Rolhasier, Cristina Sieben, “Negra” Resch, Silvina Streitenberg, Isabel Roth, Juana Melchior, Elena Minig, Graciela Streitenberger, Carmen Schroh, “Popa” Reser, Nelly Gette, Irma Streitenberger, Irma Hengenreder, Antonia Pin, Rosa Schab, Ester Rack, Hna. Grabiela. (Gentileza de Irma Burgardt). Celebración del cumpleaños de Alfredo Roth, antiguo sodero de Pueblo Santa Trinidad. Alfredo Roth fue un eficiente y noble repartidor de soda, trabajo que realizaba con un carro tirado por caballos.

Año 1952: Hna. Severiana. Alumnos: Gabriela Cárdenas, Érika Maschaski, Marta Steimbach, “Coca” Popp, Rosa Detzel, Irma Duckardt, Pilar Heit, July Frank, Carlos Loos, Nelly Grünewald; Evangelina Martel, Lidia Steimbach, Norma Schell, Elisa Holsmaister, Ester Schwindt, Gabriela Pathauer, Carmen Schwindt, Mercedes Schiebelbein, “Nena” Glock, Jorgelina Minnig, Elena Reising; Agustina Fuhr, Victoria Becher, Apolonia Safenreiter, Berta Schell, Rosa Müller, Marcela Duckardt, Lidia Hartmann, Irma Ulrich, Amelia Dietrich y Norma Lang

Se viene la Gran Fiesta de la Carneada de la Asoc. Arg. de Desc. Alemanes del Volga

Se llevará a cabo el 27 de agosto en Club Independiente de Pueblo San José.
(Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

Así lo anunció Juan Hippener, Presidente de la Asociación de Alemanes del Volga, quien informó que se pusieron a la venta las tarjetas a $ 100 cada una para la tradicional fiesta donde se puede degustar las típicas facturas de cerdo y donde se podrá bailar con el Grupo Astral.
Ya hay 400 tarjetas reservadas, de un total de 700 lugares que estarán completando el próximo 27 de agosto el Club Independiente de Pueblo San José, y estiman los organizadores que inmediatamente de ponerlas a la venta las que quedarán serán adquiridas.
El menú de esa noche se iniciará con morcilla blanca, negra, chorizo seco, salamines, jamón crudo y queso de cerdo; después habrá carne de vaca, de cerdo, con papas y ensaladas. Para apagar tanto fuego será servido como postre un helado y está garantizado que habrá varias entradas a la pista de baile, para que todos puedan disfrutar de una noche bien completa.

Club San Martín de Pueblo Santa Trinidad está de fiesta

Este viernes 5 de agosto cumple 57 años de vida. Fundado en el año 1954 es el fiel reflejo del constante crecimiento de la primera Colonia. Ultimas tarjetas a la venta para la cena y baile. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

El Presidente de la Comisión Directiva del Club San Martín, Augusto Berg, resaltó el acompañamiento de la gente y el crecimiento que en materia institucional se ha experimentado en los últimos tiempos, donde la familia encuentra en la sede de la entidad no solo la capacidad edilicia, el confort en su estadio deportivo, sino la contención especialmente en niños y jóvenes, con las respectivas Subcomisiones que tanto trabajan.
Tras 57 años de vida el Club Social y Deportivo General San Martín es un orgullo para Santa Trinidad, con un estadio donde permanentemente se incorporan mejoras, que honra la figura siempre recordada de Pedro Roberto Glock, un remodelado salón de fiestas y una serie de proyectos a futuro que siempre están en mente, brindando mas espacio de su sede social, ubicada sobre la Avenida Alemanes del Volga.
Este aniversario vuelve a rescatar las vivencias no solo de quienes en la actualidad transitan la institución, sino también el justo reconocimiento para quienes un 5 de agosto de 1954 se reunieron para darle forma definitiva a una inquietud que había surgido en aquel incipiente Pueblo Santa Trinidad.
Juan Carlos Lambrecht, Ángel Hall, Juan Clemente Schwindt, Hipólito Stremel, Marcelo “Lito” Diel, Luis Glock, Alfredo Roth, Feliciano Koenig, Julio Schwab, Marcelo Bauman, Luis Heinrich y Héctor Haffner conformaron la primera Comisión Directiva.
La historia está plagada de hechos positivos, esfuerzos y fundamentalmente una invalorable pertenencia, por lo cual el próximo sábado, durante la gran cena y baile, seguramente después del mensaje del Presidente, se procederá a entregar alguna distinción que representa el deber de destacar a alguna personalidad allegada a la vida del Club.

Gran fiesta tradicional por el 125º aniversario de la Escuela Nº 3 de Pueblo San José

Sábado 3 de septiembre, acto protocolar y gran cena y baile. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/)

La Dirección de la Escuela Nº 3 del Pueblo San José esta organizando los actos centrales por el 125º aniversario de esta institución educativa.
El acto protocolar se llevará a cabo 3 de septiembre a las 16:30 hs. en la sede del establecimiento, en Avenida Alemanes del Volga 4612 del Pueblo San José, según informó la Directora Diana Platz.
Ese mismo día cena y baile desde las 21:30 hs. en el Salón Germano Argentino del Pueblo San José.
Los interesados pueden retirar las tarjetas en Tienda Herr, Avenida Alemanes del Volga 4405, Autoservicio Die Famillie, Avenida Alemanes del Volga frente al Club Independiente, y en la Rotiseria El Gringo Santuchi.
También a los teléfonos 424528 o 421067 y al celular local 15 417763.

Agustín Perrig, de Pueblo Santa Trinidad, es el Suarense Destacado 2011

Un ciudadano que aportó al progreso de los Pueblos Alemanes. Hombre de diálogo, consenso y amplio criterio. El 5 de agosto recibirá la distinción en la Noche de Gala de Coronel Suárez. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/)

Lo informó el Intendente Municipal Ricardo Moccero al hablar con La Nueva Radio Suárez, formulando el anuncio respectivo a toda la comunidad.
El dirigente de tantas instituciones de Pueblo Santa Trinidad y de los tres Pueblos Alemanes en su conjunto, que junto a otro grupo de personas fue hacedor de muchas obras importantes que hoy se disfrutan en las Colonias, inició su trabajo social ni bien terminó la escuela primaria, cuando lo fueron a buscar para la Comisión Cooperadora.
Con muchos vecinos habían formado una Junta Vecinal buscando lograr mejoras para Santa Trinidad, en tiempos en que se reiniciaba la actividad político-partidaria.
Fue en ese entonces cuando participó de una reunión donde había un político que proponía cambios, mejoras, crecimiento.
Era el Escribano Domingo Moccero, “que me pareció creíble lo que decía, por eso me sumé a trabajar en forma inmediata”, relata Agustín Perrig.
“En ese tiempo logramos con mucho esfuerzo, y un Presupuesto Municipal que era muy pequeño, acotado, muchas cosas que le dieron otra vista a la Colonia y una mejor calidad de vida a su gente. Cuando hoy veo como están los Pueblos Alemanes, cuanto se ha avanzado en obras que no estaban ni en nuestros mejores sueños, me siento muy feliz”, dice este hombre sencillo, de raíces alemanes que están en su apellido y en su corazón.
El próximo 5 de agosto, en la Noche de Gala de Coronel Suárez, estará recibiendo la distinción de Suarense Destacado, merecida por esfuerzo, trabajo y dedicación a su gente.

Para ser feliz debes vivir sin miedos

La alegría de la vida deriva de correr riesgos. No todo el mundo te amará, pero tú si puedes amar a quien desees. Los únicos que realmente sufren son aquellos que saben que las cosas pudieron haber sido mucho mejores, mucho más emocionantes, mucho más bellas; pero no lo fueron porque no se atrevieron a entregarse por entero, temerosas a salir lastimadas o a decepcionar. Para ser feliz debes vivir sin miedos.

Pueblo Santa María comienza a armar su circuito turístico

Días pasados se llevó a cabo en Santa María el primer taller de Armado de Circuitos, donde los habitantes comenzaron a definir los circuitos que ofrecerán a sus visitantes. El resultado de este taller quedará plasmado en folletos que serán presentados en FEBATUR 2011.
Durante la jornada, se comenzó a trabajar un circuito histórico-cultural, donde se verá reflejada la historia del pueblo como colonia alemana. También se realizará una prueba piloto de este circuito en la Fiesta Patronal Kerb, el 8 de septiembre, acompañado por una guía local. El circuito mostrarála esencia del pueblo: su cultura, las casas típicas, la gastronomía y su gente.

Las capacitaciones que lleva adelante el Programa Pueblos Turísticos, son financiadas por el Consejo Federal de Inversiones (C.F.I.).

Sofía Scheffer, una bella alemana del Volga, es la nueva Reina 2011 de Coronel Suárez

Noche de las Reinas en la sala del Teatro Cervantes. Noche de juventud, color y belleza. Fotos de Alberto García. (Gentileza de http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

El sábado pasado se llevó a cabo tal como estaba anunciada la apertura de los actos oficiales para conmemorar un nuevo aniversario de Coronel Suárez con el espectáculo tradicional de cada año con la participación 22 hermosas postulantes que representaron a otras tantas entidades del Distrito.
Para ello el Instituto Cultural conjuntamente con la Dirección de Prensa, organizaron la velada que se inicio desfilando en tres oportunidades por el escenario con ropa informal, trajes de baño y elegante vestir por lo cual tanto el público que colmo la sala como el jurada tuvieron la oportunidad de evaluar y admirar cada una de las señoritas.
Hermosa la reina, Sofía Scheffer, rubia de ojos verdes, representando a la Cooperadora de la Escuela Nº 5 del Pueblo Santa trinidad, oriunda de esa localidad, hija de Javier Scheffer y Maria Inés Schwab, recibió todos los atributos del reinado de manos de Mara Mendoza, la reina saliente, representante del Centro de Jubilados del Pueblo San José, con la coronación correspondiente que estuvo a cargo del Intendente Municipal Ricardo Moccero y su esposa Analía, miembros del jurado, entre otras autoridades.
Recordemos que la reina, recibe un aporte de 3 mil pesos y la Cooperadora de la Escuela Nº 5, siete mil, dispuestos por la Municipalidad de Coronel Suárez, regalos de New Laf, una joya de La Nueva Radio Suárez, entre, otros regalos.
Fueron coronadas primera princesa Ayelén Kees, representando al centro Deportivo Sarmiento, segunda princesa Ivana Soledad Méndez, representando a la Asociación Cultural Germano Argentina del Pueblo San José.
Fueron consagradas Miss Elegancia Guillermina Conlon de la Agrupación Motera Caballeros del Camino y Miss Simpatía Juliana Peredo de la Junta Vecinal del Barrio de Villa Belgrano.
Fue una noche brillante, que represento sobre toda una celebración a la juventud, de cara al mes de Coronel Suárez y para un Distrito y una ciudad que crecen en forma permanente y donde cada una de las chicas se destacaron elegantemente vestidas, producidas, maquilladas y peinadas de acuerdo a este especial momento de una noche mágica, con una sala colmada que ya anticipa la especial preponderancia de la máxima celebración suarense.

La directora de la revista “Raíces Alemanes” visitó al escritor Julio César Melchior

Una agradable sorpresa tuvo el escritor Julio César Melchior al recibir la visita de Cintia Wendler (de Villa María, Entre Ríos), directora, investigadora y escritora de la excelente revista “Raíces Alemanes”, que se edita mensualmente. Fue un encuentro emotivo, donde abundaron los recuerdos, la historia, las anécdotas y las vivencias de los alemanes del Volga y de una tarea compartida, que es la de rescatar la historia y cultura de los ancestros alemanes del Volga.
La revista que edita Cintia Wendler es digna de ser recomendada. Contiene material inédito, una diagramación e impresión brillante. Un material que todo descendiente de alemanes del Volga debería leer.

El escritor Julio César Melchior visitó Museo Parque “La Palmera”

El escritor Julio César Melchior (acompañado de su novia Martha Schiel) y José Antonio Maibach, conductor del programa radial “Deutsland singt und tanzt” (Alemania canta y baila - www.radiolatina891.com.ar), visitaron Museo Parque “La Palmera”, ubicado en las cercanías de Pueblo Santa María. Cuyo propietario es Pedro Schwerdt. Un lugar inspirado en la vida y obra de Don Alejandro Streitenberger Maier, uno de los primeros historiadores que tuvieron los descendientes de alemanes del Volga y que dejó una gran variedad de artículos de museo y varios libros inéditos.
Pasaron una hermosa tarde en ese bello lugar, lleno de recuerdos, nostalgia y amor por las raíces culturales e históricas de los descendientes de alemanes del Volga.
Pedro Schwerdt, propietario del lugar, los atendió de manera amable, les mostró las reliquias que atesora el museo, contó historias, relató hechos, anécdotas y mostró ser una persona que ama lo que hace y que trabaja por y para la cultura alemana del Volga.
En tanto, José Antonio Maibach, en el coqueto restaurant, sacó a relucir su sapiencia y sus conocimientos. Interpretó maravillosos temas musicales en el “Schnerorgllie”, instrumento musical típico de los alemanes del Volga, emocionando a los presentes, que coronaron cada tema con un aplauso.

Pueblo San José y Pueblo Santa María: Prestigiosos músicos y grandes amigos

Los hermanos Meier siempre se destacaron por su amplio conocimiento musical, su maestría en la interpretación de distintos instrumentos y su magistral entonación vocal al cantar las entrañables canciones que nos legaron nuestros ancestros. Aquí los vemos acompañados de un grupo de amigos de Pueblo Santa María y Pueblo San José. Parados: José Schiebelbein, Ernesto Meier, Avelino Meier, Agustín Meier (con el bandoneón), Héctor Meier, Francisco Fogel y Alejandro Fogel; sentados: Eduardo Meier, Guillermo Heffner, Armando Meier y Ricardo Schwab.

Fotografías de costumbres y tradiciones de los alemanes del Volga

Procesión de Corpus Christi, en Pueblo San José

Monaguillos durante una celebración de Kerb, en Pueblo Santa María.

Inolvidables Hermanas religiosas que durante muchos años estuvieron radicadas en la casa de las Hermanas de la Congregación del Verbo Divino en Pueblo San José, llevando a cabo una trascendente labor pastoral y educativa.

Los "Senderos del Wolga" en la Embajada Alemana

A través de “Los Senderos del Wolga”, miembros del Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche participaron el día 26/07/11 de un almuerzo brindado por el Señor Embajador Günter Rudolff Kniess en compañía de dos colaboradores, la señora Isolde Aut y Mai Mahnken, en la residencia de la embajada.
El Embajador invitó al autor del libro, Horacio Agustín Walter para manifestarle, por un lado, la emoción que le produjo su lectura y a la vez expresarle el agradecimiento por la importante información que pudo recoger sobre la comunidad Alemana del Volga. El autor y Presidente del Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche y sus acompañantes, Celso Unrein (Tesorero) y Juan Carlos Scheigel Huck (Vicepresidente) tuvieron la oportunidad de intercambiar ideas e informaciones sobre la cultura de la comunidad, su problemática, la vida en las colonias y aldeas, los descendientes de aquellos inmigrantes que viven a lo largo y a lo ancho del país, así como sobre el pasado y el futuro de los Alemanes del Volga.
El encuentro, en un ambiente de amistosa calidez, permitió extenderse no sólo sobre el libro, su valor literario y la minuciosa tarea investigativa, sino augurar nuevos encuentros en el futuro, que permitan un diálogo en favor de la comunidad Volguense entre el Centro Cultural y los representantes del Gobierno de la República Federal de Alemania, en la persona de su Embajador.


Prensa
Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche

Fotografía antigua de los pueblos alemanes

Cena de camaradería en la que participaron Alfonso Beilmann, Benito Wesner, Alejandro Heit, Roberto Duckardt, Albino Dome, Miguel Diser, Bruno Bineder y Gaspar Minnig.

La costumbre de fumar entre los alemanes del Volga

“Los alemanes del Volga tenían por tradición fumar en pipa y también utilizaban el rapé. Al respecto tenían algunas prácticas muy particulares: el fumar estaba únicamente reservado a los hombres y rara vez lo hacían en la vía pública. Otra usanza singular era que un hijo, en tanto permanecía soltero, no podía fumar ante su padre. Y entre las mujeres estaba literalmente prohibido. Las pipas usadas por los colonos estaban confeccionadas en madera de ébano, en Rusia, y de guinda, en la Argentina, y poseían algunas características muy llamativas, como: el caño por donde se aspiraba el humo a veces llegaba a tener medio metro de longitud. La parte donde se cargaba el tabaco era de loza y la tapa de metal niquelado. Para las clases más humildes existían las pipas de caño flexible, hechas con trenzas de lonja. A las pipas se las denomina Pfeife y al rapé Schnuptuback”, relata Friedrich Lauer en sus memorias. Pero el uso del tabaco en el mundo también esconde historias interesantes como la que refiere que “el Papa Urbano VIII, prohibió el uso del rapé en las iglesias y que excomulgó, en 1624, a sacerdotes que tomaban rapé mientras decían misa”. Y que “el Gran Duque de Moscovia, en la lejana Rusia zarista, y el Rey de Prusia, condenaron a que se les cortara la nariz a los fumadores, y, bastante más lejos y más violentamente, llegó el Shah de una región de Persia, imponiendo la pena de muerte (cortándoles la cabeza y no la nariz) a aquellos de sus súbditos que usaran el tabaco, en cualquiera de sus formas”.

La pipa

Pipa, viene del latín vulgar pipa, flautilla, a su vez derivada de pipare, piar. Es, según la definición de los diccionarios el utensi¬lio de uso común para fumar tabaco de hoja y otras hierbas.
Utilizaron ya pipas de barro, los legionarios romanos originarios de Oriente cercano y medio, y, más tarde, se sirvieron de ellas, con variedad de formas, los árabes y los habitantes de otros países musulmanes. Entre las variantes propias del Oriente, es de destacar la pipa turca y la pipa de agua. En la pipa persa, indostánica y turca, compuesta de un tubo largo flexible, la cazoleta (el antiguo coco), donde se quema el tabaco (u otras hierbas) y de un vaso a tarro de loza, cerámica o vidrio, lleno de agua perfumada, al través de la cual se aspira el humo.
La moderna difusión de la pipa en Europa se debió a los portugueses, que la importaron de América del Sur, continente de donde procede, el tabaco, y en el cual tenía una relativa generalización su uso. En realidad, a la circunstancia de ser América la patria del tabaco responde sólo en parte la riqueza en formas de pipas.

El rapé

Fuera del tabaco en rollo, de picar, para armar cigarrillos, la mayor forma de consumo del tabaco, especialmente entre las clases altas, haya sido la del polvo estornudatorio llamado rapé, el mismo que provocó excomuniones en Roma y severas penas legales en Europa desde el siglo XVI en adelante, el mismo que se convirtió en símbolo de elegancia, entre hombres, y aun entre mujeres, en la corte de Luis XIV, y que sirvió de pausa en las intrigas palaciegas, en la diplomacia tan rebuscada de los siglos XVII y XVIII y aún en las antesalas galantes del barroco y el rococó.
Se llama rapé al polvo de tabaco, algo más grueso y oscuro que el ordinario y elaborado con hojas cortadas algún tiempo después de maduras.
El sistema de preparación es el siguiente; a una adecuada mezcla de hojas de tabaco fuerte, maduras como se ha dicho, se le moja con agua salada, se corta groseramente y luego se deja fer¬mentar en grandes masas, por espacio de tres meses; durante este tiempo la temperatura de la masa de tabaco en fermentación llega a elevarse hasta 80°, se ennegrece y se le desarrolla un aroma especial. Estas masas se muelen luego de secas, en molinillos semejantes a los de moler café; mójase de nuevo el rapé y sufre entonces una segunda fermentación, esta vez amoniacal, en unas grandes cámaras cerradas, por espacio de nueve o diez meses, al cabo de los cuales se ha desarrollado totalmente el auténtico rapé.
El rapé se expendía en cajas de madera y, particularmente, en latas. El usuario lo fraccionaba y llevaba en una cajita con su tapa, llamada rapetera, generalmente de plata u oro, con esmaltes, pie¬dras, cinceladas, etc., según el gusto y riqueza del usuario.
Se tomaba una ración o pulgarada, entre el índice y la yema del pulgar que oficiaba como una cucharilla, y con esta última se introducía, rápida y sucesivamente, el polvo en las narices, lo que producía un casi inmediato efecto estornudatorio, asi como también excitante.

Los cigarros

La palabra cigarro parece derivada de cigarra, sea por su forma que recuerda la de estos insectos, sea porque en las plantaciones de tabaco se criaban éstos en abundancia. Cigarrales llamáronse los huertos de cultivo de tabaco.
Para elaborar los cigarros puros, las hojas se someten a un proceso que se denomina devanar; esto es, se les quita las nerva¬duras gruesas quedando las hojas mucho más parejas, flexibles y despojadas de esta parte incómoda y de aroma menos fino.

Wolgadeutsche festejó el Día del Inmigrante Alemán del Volga

Revivió la llegada de los primeros colonos en los predios del Ferrocarril, frente a la Avenida 12 de octubre. Daniel Minig destacó la trascendencia de la colonización. El Secretario de Gobierno de la Municipalidad Ernesto Palenzona dijo que “los Alemanes del Volga contribuyeron a engrandecer este Distrito ubicándolo en el sitial de privilegio que hoy ostenta”. Se movilizo una caravana de carros rusos y autos antiguos hasta Pueblo San José. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

Un casamiento como lo celebraban los alemanes del Volga de antaño

Una tarde que permanecerá por siempre en la memoria como digna recordación de la llegada de los colonos y de sus manifestaciones más tradicionales. Organizó Wolgadeutsche. No faltaron los acordeones, el brindis con licor y las tortas alemanas. (Fuente: http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar/).

Es lo que pudieron disfrutar todas las personas que el sábado por la tarde llegaron hasta el Club Germano en Pueblo San José, donde la Asociación Wolgadeutsche preparó la escenificación de un casamiento típico alemán, tal como se hacía hace más de 100 años atrás.
Por supuesto que la llegada al salón fue en carro y con los músicos, que iban a buscar a la novia a su casa para acompañarla en el camino hacia la Iglesia.
En aquellos tiempos no había invitación por tarjeta. Esa tarea le correspondía a una persona que la familia designaba, que recorría los hogares con una rama de cerezo, donde cada familia iba atando una cinta, en señal de adhesión y celebración del próximo casamiento. Como en cada casa se le convidaba al visitante una copita de licor, muchas veces, cuando el alcohol comenzaba a hacer su acción, había que reemplazarlo para continuar la recorrida de invitación.
Como ya se ha dicho, la novia era acompañada al Altar por los músicos y la gente invitada que salía de las casas y se sumaba a una alegre procesión hacia la Iglesia. Previamente muchas de las familias habían participado en la preparación del salón o de la carpa donde se iba a hacer la fiesta, no solamente con sus manos sino aportando también elementos como manteles, sillas, vajilla y por supuesto la elaboración de la

Dejar libre

Por Vanesa Haffner

Dejar libre no significa que deje de ocuparme,
quiere decir que no puedo hacerlo por otro.
Dejar libre no es desentenderme, sino darme
cuenta que yo no controlo a otro.
Dejar libre no es capacitar, sino permitir
que otro aprenda con las consecuencias naturales.
Dejar libre es admitir la impotencia que
significa, que el resultado no esté en mis manos.
Dejar libre es no tratar de cambiar o culpar
a otro, pues sólo puedo cambiarme a mí mismo.
Dejar libre es no cuidar de, sino preocuparme por.
Dejar libre es no estar en el medio arreglando todo
los resultados, sino permitir que los otros influyan
en sus propios resultados.
Dejar libre es no ser protector, es permitir
que otro enfrente la realidad.
Dejar libre no es negar, sino aceptar.
Dejar libre es no criticar,
sino tratar de convertirme en lo que sueño
que puedo ser.
Dejar libre es no lamentar el pasado
sino crecer y vivir por el futuro.
Dejar libre es temer menos y amar más.

Tapa edición Nº59 Periódico Hilando Recuerdos

Fotografías del exitoso festejo del Día del Inmigrante Alemán del Volga