Rescata

Para más información pueden comunicarse al WhatsApp: 2926 461373 o al Correo electrónico historiadorjuliomelchior@gmail.com

martes, 3 de enero de 2012

Scherzfragen – Preguntas ingeniosas


Ein Müller war in seiner Mühle,
die vier Ecken hatte.
In jeder Ecke standen vier Säcke,
auf jedem Sack sassen vier Katzen,
jede Katze hatte vier Junge bei sich.
Wieviele Füsse waren in der Mühle?
 Zwei, nämlich die des Müllers.
Die Katzen haben Pfoten.
 .....................................................................................

Wie kann man Wasser
in einem Sieb tragen?
 Wenn es gefroren ist
  .....................................................................................
Traducción

Un molinero estaba en su molino,
que tenía cuatro esquinas.
En cada esquina había cuatro bolsas,
cada bolsa contenía cuatro gatos,
cada gato tenía cuatro crías consigo.
¿Cuántos pies había en el molino?
 Dos... porque solamente el molinero tiene pies.
Los gatos poseen patas.
  .....................................................................................

¿Cómo se puede llevar agua
en un colador?

Cuando está escarchada