T

T

sábado, 12 de febrero de 2011

Volksgut: Die Lebensalter

Zehn Jahr – ein Kind
Zwanzig Jahr – ein Jüngling
Dreissig Jahr – ein Mann
Vierzig Jahr – ist wohlgetan
Fünfsig Jahr – geht auch noch an
Sechtzig Jahr – geht’s Alter an
Siebzig Jahr – ein Greis
Achzig Jahr – schneeweiss
Neunzig Jahr – gebückt zum Tod
Hundert Jahr – ein Gnad’ von Gott

............................................................

Traducción:

Folclore: Los saltos de la vida

Diez años - un niño
Veinte años - un joven
Treinta años – un hombre
Cuarenta años – hecho y derecho
Cincuenta años - todavía va
Sesenta años - hacia la vejez
Setenta años – anciano
Ochenta años - blanco como la nieve
Noventa años – agachado hacia la muerte
Cien años - una gracia de Dios

No hay comentarios:

Publicar un comentario