T

T

jueves, 31 de diciembre de 2015

¡Feliz Año Nuevo!

Feliz Año Nuevo para todos los lectores de Periódico Cultural Hilando Recuerdos. Para todos los que, diariamente, siguen este blog, y comparten la premisa de rescatar, revalorizar y difundir la historia y cultura del pueblo de los descendientes de alemanes del Volga. 
¡A todos un feliz 2016! ¡Paz, bienestar, armonía, amor y felicidad! Y que el Año Nuevo nos encuentre unidos trabajando por un proyecto de unidad y fortalecidos en el amor común y los ideales de progreso compartido, para que todos alcancemos a concretar nuestros sueños, aun los que parecen imposibles y lejanos.
Todo lo mejor... De corazón!

Julio César Melchior

miércoles, 30 de diciembre de 2015

La Comisión de la Parroquia de Santa Trinidad proyecta nuevos trabajos para el año 2016, de mantenimiento y remodelación

Hacia el 2017, 100 años de la inauguración del Templo de la primera Colonia.

Don Carlos Weingardt, Presidente de la Comisión Parroquial, que viene trabajando con denuedo desde hace unos años ya, habló con La Nueva Radio Suárez sobre las obras que se han efectuado ya de reacondicionamiento y mejora del edificio que en 100 años no había recibido ningún tipo de mantenimiento.
“Hemos terminado con todo el recambio del techo, pero nos falta el de la torre campanario, donde estamos tratando de conseguir quien nos haga esta obra. Hay que cambiar chapas y acomodar mampostería deteriorada por los años. Hay una persona que nos tiene que responder, una vez que merme un poco el calor, para ver si lo puede hacer. Esperamos que sí, para terminar de concretar esto, así llegamos al 2017 para decirles a nuestros abuelos que la Parroquia está como ellos nos la entregaron. El techo está todo hecho, desde la sacristía, altar y nave central. En cuanto a las obras en el interior, nos para un poquito que hay filtraciones desde la torre, por lo que nos va estropear lo que vayamos haciendo. Hicimos todo el contorno del zócalo de cemento. Vamos priorizando lo más urgente, y haciendo de a poco todos los retoques que hacen falta”.
Don Carlos Weingardt agradeció a “la gente de nuestra comunidad que ha colaborado con nosotros siempre. Desde la primera campaña que hicimos para que nos ayuden a techar la iglesia de nuestro pueblo, cuando pusimos una urna para recaudar fondos y donde prácticamente el 50% de las 44 chapas que se compraron para retechar la nave central las pagamos con plata que la gente donó. Hemos sacado una rifa, donde la gente también nos apoya de manera permanente. Quiero volver a agradecer no solo la colaboración, sino también la confianza que han depositado en nosotros. Confianza que nunca la vamos a defraudar y que vamos a seguir para terminar la refacción de nuestro templo”.

El año que viene el edificio de la Escuela Parroquial Santa María aparecerá remozado al inicio de clases

Esto es lo que proyecta la Unión Padres de Familia y la dirección del establecimiento educativo, para lo que han trabajado con mucho ahínco a lo largo del año que termina.

Consultado Gustavo Di Battista, Presidente de la Unión Padres de Familia de ese establecimiento educativo, anunció que “estamos muy contentos, cerrando un año 2015 que creemos ha sido muy positivo para todo el grupo y para la comunidad educativa de la Escuela. Con inventiva fuimos generando cosas nuevas que nos permitieron generar fondos. Lo que se ha ido sembrando a lo largo de estos siete meses, que van de este año, ha sido muy bueno. Y se ha tratado de eso, de sembrar. Si Dios quiere durante los meses de enero y febrero la gente va a ver un trabajo importante en la escuela, de lo que tiene que ver con la parte edilicia, como para encarar el ciclo lectivo 2016 con algunas reformas importantes”.
Di Battista luego comentó que “esto tiene que ver con un viejo pedido que han hecho en su momento las docentes del establecimiento, que era contar para el nivel inicial de un patio cubierto. Se trata de una superficie importante. A lo largo de los últimos años, con el esfuerzo de la Comisión anterior y también las mismas docentes y directivos, se originaron algunos fondos. Nosotros con actividades propias y algunos subsidios pudimos terminar de dar forma a este proyecto. Y durante el mes de enero va a ser una realidad una reforma en cuanto al frente del jardín, y a este patio cubierto que van a tener las tres salas del jardín de la escuela. Por otro lado, con lo que tiene que ver con un trabajo más profundo en distintas construcciones que tiene la escuela, que cuenta con paredes importantes, en la parte más antigua que tiene la escuela, con trabajos de albañilería, recambio de algunas aberturas, de rejas, pintura. Vamos a depender de las condiciones del tiempo y del tiempo físico también. Tenemos almacenadas unas 25 latas de pintura para hacer todo el trabajo de pintura en el edificio. Durante enero y febrero pensamos hacer este trabajo. Es intención inaugurar el ciclo lectivo con la inauguración de estas obras”.
Informó que con subsidios entregados por la administración de Ricardo Moccero del Fondo Educativo, más todas las acciones que llevaron a cabo para recaudar fondos desde la Unión Padres de Familia, la Comisión actual logró reunir aproximadamente 700.000 pesos, “lo que marca también el empuje que tiene la actual Comisión, que sumado a los esfuerzos que ya venía realizando la Comisión anterior permitirá hacer posible toda esta obra de remodelación y reacondicionamiento del edificio en el que funcionan tres niveles educativos”.

El 9 de abril Coronel Suárez será sede del VI Congreso de los Alemanes del Volga

 La Nueva Radio Suárez entrevistó a Hugo Schwab, Presidente del grupo de Equinoterapia Riendas Libres, Presidente del Club Germano de Pueblo San José y Vicepresidente de la Asociación Alemanes del Volga. Las tres instituciones vienen trabajando de manera mancomunada desde hace un tiempo.

Anunció Hugo Schwab que “vamos a ser sede del VI Congreso Nacional de los Alemanes del Volga, donde se van a encontrar alemanes del Volga de todo el país y países limítrofes, como es el caso de Brasil, Uruguay y otros países vecinos”. 
Schwab adelantó que “será el 9 de abril. Se tratará de las distintas costumbres, de las distintas regiones y exponiendo lo que cada filial trabaja. Habrá diferentes disertantes. Uno de ellos será Julio César Melchior, que hablará sobre la mujer alemana. Juan Carlos Schwab, que vendrá de Brasil, es un escritor que hablará sobre los descendientes de alemanes del Volga de la región en la que vive en Brasil. Más adelante iremos dando más detalles. Esto será en el marco de la celebración de los 40 años de la Asociación Alemanes del Volga de Coronel Suárez. Nos eligió el Consejo Nacional para ser sede de este VI Congreso. Se llevará a cabo en el Club Germano. También estamos gestionando una charla de Manuel Valea, sobre la Parroquia San José Obrero, que queremos que se lleve a cabo en la misma Parroquia, ya que hay detalles que deben verse en el mismo lugar”.
Con respecto al Club Germano dijo que “este año celebramos los 75 años, que fue un acontecimiento muy importante. Siempre estamos incorporando cosas nuevas, como un grupo de danza que va a comenzar en breve. Así también incorporamos a nuestra actividad a Riendas Libres, concluyendo un año que fue muy positivo también para esta entidad y teniendo varios proyectos para realizar el año próximo”.

martes, 29 de diciembre de 2015

Así celebraban Año Nuevo los alemanes del Volga de antaño

“Cuando éramos niños, el día de Año Nuevo era para nosotros una jornada de fiesta. Salíamos a visitar a toda la parentela vor wünsche. Entrábamos en todas las casas para desear un feliz comienzo de año a todos los integrantes de cada familia, y ellos, a cambio, nos obsequiaban caramelos y masitas. Para los niños humildes de la colonia era, quizás, la única fecha del año en que recibían una golosina. Por eso no dejábamos de visitar ningún pariente ni amigo. Con cada regalo armábamos un paquetito que llamábamos Pindllie: poníamos las golosinas en el centro de un pañuelo y uníamos sus cuatro puntas mediante un nudo”.

Wünsche gehen und gross neusjahr

El primer día del año los niños se levantaban bien temprano a la mañana, casi con el amanecer, para saludar a sus padres deseándoles feliz año nuevo, recitando un poema varias veces centenario y de autor desconocido, que dice así: Vater und Mutter ich wünsche euch glückseeliges neusjahr, langes leben und Gesundkeit; frieden und einigkeit und nach eren Tod die ewige klückseeligkeit”. “Das wüsnsche mir dir auch”, respondían mama y papá mientras les obsequiaban golosinas.
Cumplido este ritual, los pequeños salían a visitar a parientes y amigos para también desearles la felicidad en el año nuevo que comenzaba. Pero esta ocasión el poema era otro: glück und segen / auf allen Wgen! / Frieden im Haus / jahrein, jahraus! / In gesunden und kranken Tagen / kraft genung, Freud und Leid tragen! / Stets im Kasten ein stücklein Brot, / das geb’ uns gott!
Al finalizar la jornada todos los niños de la colonia, sobre todo los más humildes, se sentían dichosos con la enorme cantidad de golosinas que lograban reunir tras una larga jornada de “trabajo”, visitando tíos, abuelos y demás parientes.
La tradición se completaba el Día de Reyes con el gross naeusjahr (Año Nuevo Grande), cuando los que salían a expresar sus augurios de felicidad en el año que se iniciaba eran las personas mayores. Pero estos, en lugar de ser recibidos con golosinas, eran agasajados con sendas copitas de licor. Por lo que a medida que avanzaba la jornada y la visita de las casas se repetía una tras otra, con parientes y amigos, y con ellas, una tras otra las copitas de licor, la borrachera comenzaba a surgir, y con ella los cánticos satíricos. (Julio César Melchior).

jueves, 24 de diciembre de 2015

¡Feliz Navidad, amigos!


Queridos amigos:
Es mi deseo que en esta Nochebuena, al dar el reloj las doce campanadas y anunciar el nacimiento del Niño Dios, la ocasión los encuentre reunidos en familia, bendecidos por el amor y la luz divina. Y que la llegada del hijo de Dios colme vuestras almas de bienestar, armonía y felicidad, y les conceda una vida plena, colmada de prosperidad.
¡Feliz 2016!
Julio César Melchior

La Navidad a lo largo del tiempo

Por Juan M. Ballesteros

El día de Navidad es el 25 de diciembre, cuando se conmemora el Nacimiento de Jesucristo en Belén según los evangelios de San Mateo y San Lucas. Después de la Pascua de Resurrección es la fiesta más importante del año eclesiástico.
Como los evangelios no mencionan fechas, no es seguro que Jesús naciera ese día. De hecho, el día de Navidad no fue oficialmente reconocido hasta el año 345, cuando por influencia de San Juan Crisóstomo y San Gregorio Nacianzeno se proclamó el 25 de diciembre como fecha de la Natividad.
De esta manera seguía la política de la Iglesia primitiva de absorber en lugar de reprimir los ritos paganos existentes, que desde los primeros tiempos habían celebrado el solsticio de invierno y la llegada de la primavera.
La fiesta pagana más estrechamente asociada con la nueva Navidad era el Saturnal romano, el 19 de diciembre, en honor de Saturno, dios de la agricultura, que se celebraba durante siete días de bulliciosas diversiones y banquetes.
Al mismo tiempo, se celebraba en el Norte de Europa una fiesta de invierno similar, conocida como Yule, en la que se quemaban grandes troncos adornados con ramas y cintas en honor de los dioses para conseguir que el Sol brillara con más fuerza.

Edad Media, nacimientos y villancicos

Una vez incorporados estos elementos, la Iglesia añadió posteriormente en la Edad Media el nacimiento y los villancicos a sus costumbres. En esta época, los banquetes eran el punto culminante de las celebraciones. Todo esto tuvo un abrupto final en Gran Bretaña cuando, en 1552, los puritanos prohibieron la Navidad. Aunque la Navidad volvió a Inglaterra en 1660 con Carlos II, los rituales desaparecieron hasta la época victoriana.

Siglo XIX, árbol y postales de Navidad

La Navidad, tal como la conocemos hoy, es una creación del siglo XIX. El árbol de navidad, originario de zonas germanas, se extendió por otras áreas de Europa y América. Los villancicos fueron recuperados y se compusieron muchos nuevos (la costumbre de cantar villancicos, aunque de antiguos orígenes, procede fundamentalmente del siglo XIX). Las tarjetas de navidad no empezaron a utilizarse hasta la década de 1870, aunque la primera de ellas se imprimió en Londres en 1846.

Santa Claus y el Espíritu de Navidad

La familiar imagen de Santa Claus, con el trineo, los renos y las bolsas con juguetes, es una invención estadounidense de estos años, aunque la leyenda de Papá Noel sea antigua y compleja, y proceda en parte de San Nicolás y una jovial figura medieval, el espíritu de navidad. En Rusia lleva tradicionalmente un cochinillo rosa bajo el brazo.

Navidad hoy día

Actualmente, la Navidad es tiempo de gran actividad comercial e intercambio de regalos, reuniones y comidas familiares.
En Occidente se celebra la Misa del gallo en iglesias y catedrales. En los países de América Latina, de arraigada tradición católica, se celebra especialmente la Nochebuena (24 de diciembre) con una cena familiar para la que se elaboran una diversidad de platos, postres y bebidas tradicionales.
También se acostumbra asistir a la Misa del gallo y celebrar con cohetes y fuegos artificiales.

Así celebraban nuestros abuelos la Navidad

Una vez preparados los corazones, los alemanes del Volga se disponen a celebrar el Nacimiento de Jesús. La fiesta de Navidad tiene una doble proyección: recordar el inicio de la redención con el Nacimiento del Salvador y recibir al Señor que quiere nacer en el corazón del hombre. La fiesta de Navidad invita a reflexionar sobre el amor de Dios que viene a los hombres.

La Navidad enriquece la visión del plan salvífico de Dios y lo hace más humano y, en cierto sentido, más hogareño. Aunque esta fiesta apunta también a la celebración de la Pascua (la preparación para vivirla –el Adviento-) tiene un tono muy diferente, sin dejar de invitarnos al arrepentimiento y a la conversión, el ambiente que se vive en estos días, es en general, festivo y lleno de esperanza y alegría.
La Navidad es la fiesta más celebrada por los hombres. Es el recuerdo más universal y más gustado que el mundo tiene de Jesucristo. Pero, además de ser un recuerdo, la fiesta de Navidad es una acción salvadora para el hombre actual. Es el Dios inmenso y eterno que desciende a tomar la condición humana e irrumpe en el tiempo del hombre para que éste pueda alcanzarlo. Nadie, aunque quiera, puede permanecer al margen de este misterio. El mundo entero acepta el acontecimiento del nacimiento del Señor, como la fecha central de la historia de la humanidad: antes de Cristo, o después de Cristo.

Celebración litúrgica 

La celebración del misterio de Navidad comienza desde la tarde del 24 de diciembre, hasta la noche del día 25. En menos de 24 horas, la Iglesia proporciona a quienes quieren celebrar la venida del Señor, 12 lecturas bíblicas llenas de mensaje para una vida comprometida.
El día de Navidad para los católicos es día de precepto, es decir, se debe asistir a Misa aunque no sea domingo, pudiendo cumplirse este precepto si se asiste el 24 de diciembre por la tarde o a cualquier Misa del día 25.
Con la Misa vespertina del día 24 termina el tiempo de Adviento y se entra en la celebración del misterio navideño. Se leen textos del Profeta Isaías, anunciando con alegría la llegada del Salvador a celebrar sus bodas con la humanidad; de los Hechos de los Apóstoles, con el primer discurso de San Pablo, que da testimonio de Cristo, hijo de David, que viene a salvar a su pueblo; y desde luego, del Evangelio, con el relato del nacimiento de Jesús en Belén. 

miércoles, 23 de diciembre de 2015

La Navidad de los alemanes del Volga


“Los niños de las colonias esperábamos la llegada de la Navidad, en especial la Nochebuena, en un clima que nos mantenía inmersos entre la congoja y la felicidad. La congoja porque todos, sin excepción, sabíamos que desde alguna remota región arribaría el Pelznickel y que entraría a nuestro hogar golpeando sus cadenas y  lanzando al aire sus guturales y estentóreos gritos: vestido con un sobretodo oscuro, desaliñado, barba enmarañada, para recriminarnos las travesuras cometidas durante el año y revisarnos las uñas. Y felicidad, porque también aguardábamos la llegada del Chriskindle que, por el contrario, nos bendecía con su remanso de felicidad: era como un hada buena representando al Niño Jesús que nos trataba con cariño y nos llenaba las manos de golosinas.
Der Pelznickel

Por las calles oscuras,
en la Nochebuena,
va de casa en casa,
el Pelznickel.

Un colono disfrazado
con el Pelz del abuelo,
de la época de la arada,
cuando caían las grandes heladas.

Sus gritos guturales,
su arrastrar de cadenas,
asusta a los niños,
que lo aguardan llenos de miedo.

Porque ya en la casa,
los hace arrodillar,
sobre granos de sal,
para sus travesuras expiar.

Y los obliga a rezar,
una y otra vez,
mientras los pobres niños,
lloran, aterrados, sin parar.
En Nochebuena asistíamos a la Misa de Gallo, donde cantábamos el Stille Nacht y el Grosser Gott,  y a su regreso toda la familia se sentaba alrededor de la mesa, rezábamos el Padrenuestro y cenábamos. Finalizada la cena bailábamos valses y polcas y el 25 al mediodía se reunía la gran familia, padres, abuelos, nueras, yernos, nietos, un mundo de gente, para degustar cosas navideñas preparadas en el hogar. Era una fiesta muy hermosa”. (De los historiadores Popp – Denig – Seitz – Brendel)


¡Das Christkindie kommt!

¡Ahí viene! ¡Ahí viene!
El niño Jesús
caminando por las calles
de la humilde colonia.

Va vestido de blanco,
las manos llenas de golosinas,
a visitar a los niños,
a consolar sus corazones.


Llega después del Pelznickel,
a secar las lágrimas,
que el viejo barbudo
hizo brotar con sus cadenas.
La celebración de la Navidad en las aldeas del Volga, en Rusia

La celebración de la Navidad en las aldeas Volguenses –cuentan los historiadores Popp y Denig- fue siempre la recordación festiva más importante y más esperada del año; ya sea por su significado y motivación o por coincidir con una fecha en que la gente estaba más desocupada de las obligaciones del campo. Por ocurrir en pleno invierno, toda la población se mantenía en su hogares y todos tomaban parte activa de la celebración; las representaciones alusivas al nacimiento del Niño Dios en las iglesias se revestían del máximo esplendor. Los niños tenían una especial intervención y recibían un regalo peculiar; era también motivo para lucir vestimentas nuevas.
Previamente a dicha fecha se limpiaban a fondo y pintaban todas las piezas de la casa y el grupo familiar reunido realizaba su propia instalación del “Nacimiento de Jesús”, de acuerdo a las costumbres y tradiciones; la Navidad en el Volga tenía la virtud de reunir lo más excelso del espíritu cristiano –el nacimiento del Salvador- con lo temporal , expuesto en la fiesta misma, en los regalos para premiar el comportamiento de los niños, la exhibición de los mejor de la casa y el lucimiento de la vestimenta, zapatos, sombreros, etc. Navidad significaba la fecha cumbre y divisoria del año, antes y después de Navidad.

La celebración de la Navidad en los pueblos alemanes de antaño, en Argentina

La fiesta comenzaba a medianoche con la Misa de Gallo (Mette, en dialecto), por supuesto, sin la clásica comilona moderna, ya que por ese tiempo la Iglesia era mucho más rigurosa y señalaba la víspera de Navidad con ayuno y abstinencia, que era cumplida rigurosamente por todos los habitantes de las colonias –recuerda el Padre Brendel.
En la oscuridad aparecía la iglesia rodeada de farolitos chinescos encendidos, que llenaba el ambiente de alegría, y allí, en la media luz de las velas y lámparas de kerosén, se cantaban los cánticos consagrados y comulgaba toda la población.
El tiempo anterior a la misa nocturna tenía su complemento propio –prosigue en sus memorias el Padre Brendel. Llegaba el Chriskindle (el Niño Dios), simbolizado por alguna muchacha vestida de hada y sacudiendo a falta de campanillas un cencerro campero y penetrando en los ya prevenidos hogares. La dulce figura impresionaba hondamente a los pequeños; pero la cosas cambiaban cuando repentinamente irrumpía en la habitación el Pelznickel (Nicolás el velludo), representación del demonio –al decir del Padre Brendel- molesto por el advenimiento del Salvador, quien envuelto en pieles y arrastrando una cadena de las de tiro, acusaba de faltas previamente conocidas, a los pequeños, los que eran defendidos por el hada navideña y arrojado el Pelznickel, quien se iba entre rugidos y golpes de cadena. La escena terminaba con reparto de golosinas que consolaban a los infantes del rato del Pelznickel.
Y así, por las calles de las colonias, llegaba el Christkindle, acompañado por un farol a kerosén, y a una media cuadra detrás, escandalizando a toda la comunidad con sus rebuznos  golpes de cadena, venía el Pelznickel… sudando bajo un sobretodo del tiempo de la arada, lleno de lana y peletería.

Navidad alemana del Volga

La estrella de Belén
ilumina el cielo
y las campanas de la iglesia
llaman a misa de Gallo.

Es Nochebuena
en el mundo
y en la colonia
los feligreses rezan.

Unidos en familia
frente al altar
y al humilde pesebre
donde duerme el niño Jesús.

Luego irán a casa,
se sentarán a la mesa,
alrededor de la Biblia,
y el padre leerá.

Mientras fuera se escucha
el ruido de cadenas,
y el rugir de voces,
que anuncian al Pelznickel.

Navidad de los colonos
alemanes del Volga.
Tradiciones ancestrales

de nuestros abuelos.


lunes, 21 de diciembre de 2015

Se llevó a cabo la Feria Navideña en Pueblo Santa María

La llegada de Papa Noel trajo alegría y felicidad. Una variada colección de producción artesanal.

El domingo pasado se llevó a cabo en el Centro Cultural – Nac Santa María mediante una disposición especial de todos los stands bajo la consigna que expresa “hoy queremos encender una luz de esperanza para que la humanidad se acerque más a Jesús” y a partir de esta consigna la propuesta resultaba convocante por eso la cantidad de gente que visitó el lugar hasta las primeras de la noche. Se pudo apreciar una serie de stands pertenecientes al Taller Protegido del Pueblo Santa María donde sus instructores y miembros de la Comisión Directiva exhibían y vendían bolsas de compras, repasadores, delantales, adornos navideños, sobres para regalería entre otros productos que son elaborados por sus concurrentes quienes con mucha felicidad valoraban los comentarios elogiosos y las compras del público.

Los Talleres de cultura productiva contaban con prendas y adornos elaborados en crochet, bordado, plantines, taller de pan, maquina textil perteneciente a la “Cooperativa Stricknadel”. 
El Grupo de Adultos Mayores del Pueblo Santa María presentaba una hermosa colección de adornos navideños.
Mientras que uno de los tantos atractivos fue la llegada de Papa Noel mediante una propuesta de la Escuela Parroquial que hizo las delicias de los más chicos y la emoción de los grandes quienes conservan como una de los recuerdos más atesorados de las viejas tradiciones la presencia de este personaje legendario protagonista de la Nochebuena que se aproxima.
La invitación de los organizadores expresaba “hagamos todos una oración por la paz y el amor”. Centro Cultural Santa María y Club Social, Deportivo y Cultural “El Progreso” lo que resultó una gran día en este fin de semana donde todo es preparativo para la celebración Navideña, por lo cual la postal es completa con el hermoso árbol que se encuentra emplazado sobre la rambla central de la Avenida 11 de Mayo del Pueblo Santa María que se había inaugurado una semana antes por parte de la Escuela de Educación Secundaria Nº 2 del Pueblo Santa María.

sábado, 19 de diciembre de 2015

El Padre Daniel Melchior y sus 65 años de ordenación sacerdotal

 Un ejemplo y una vocación inalterables. En 1950, en el Pueblo San José, Daniel Melchior se ordenaba sacerdote con la presencia de las autoridades eclesiásticas en el Templo San José Obrero. Han transcurrido 65 años y este Cura que abrazó con toda dedicación esa profesión y devoción al Señor sigue agradeciendo los beneficios recibidos y hasta tiene la humildad de arrodillarse ante el Señor e implorar por las eventuales faltas cometidas y pedir diariamente por la humanidad, por la paz, la concordia y la solidaridad.

El Padre Daniel Melchior, ex Cura Párroco de Coronel Suárez, vive en el Hogar de Ancianos Domingo Goñi, donde no solo recibe los cuidados propios de su edad sino que es constantemente objeto de cariño y afecto por parte de fieles en general, de sus ex colaboradores en la Parroquia y de todo aquel que en una actitud de agradecimientos siempre se hace un instante para pasar a saludarlo.
El 17 y 18 de diciembre del año santo, 1950, en el Pueblo San José, Daniel Melchior se ordenaba sacerdote con la presencia de las autoridades eclesiásticas en el Templo San José Obrero.
Han transcurrido 65 años y este Cura que abrazó con toda dedicación esa profesión y devoción al Señor sigue agradeciendo los beneficios recibidos y hasta tiene la humildad de arrodillarse ante el Señor e implorar por las eventuales faltas cometidas y pedir diariamente por la humanidad, por la paz, la concordia y la solidaridad.
“Glorifica mi alma, glorifica mi alma al Señor, porque en mi obró grandezas” señalaba la estampita que aún perdura y que mantiene en vigencia absoluta esta predica religiosa.
Los abuelos internos en el Hogar, el cuerpo directivo del establecimiento, profesionales y personal compartieron la santa misa en acción de gracias y los sacerdotes, junto a colaboradores inmediatos, no dejaron de reconocer la inmensa tarea pastoral y dar gracias a Dios por esta entrega ejemplar.
El oficio religioso tuvo lugar en la Capilla del Hogar y concelebrado junto al Cura Párroco de nuestra ciudad Padre Diego, la participación de las Hermanas del Hogar La Providencia donde el Padre Daniel tras la misa agradeció la presencia de todos, destacó la labor de nuestro Párroco y como siempre tuvo la fortaleza y el Espíritu para enviar una bendición para toda la comunidad de Coronel Suárez.
La Directora del Hogar, Licenciada Marina Sauer, anticipó que el domingo se ha previsto una cena intima con allegados al Padre Daniel, residentes del Hogar, personal y miembros de Cooperadora para agasajarlo.
¡Bendito sea el Señor! ¡Bendito seas Padre Daniel Melchior!

viernes, 18 de diciembre de 2015

Navidad alemana del Volga

La estrella de Belén
ilumina el cielo
y las campanas de la iglesia
llaman a misa de Gallo.

Es Nochebuena
en el mundo
y en la colonia
los feligreses rezan.

Unidos en familia
frente al altar
y al humilde pesebre
donde duerme el niño Jesús.

Luego irán a casa,
se sentarán a la mesa,
alrededor de la Biblia,
y el padre leerá.

Mientras fuera se escucha
el ruido de cadenas,
y el rugir de voces,
que anuncian al Pelznickel.

Navidad de los colonos
alemanes del Volga.
Tradiciones ancestrales
de nuestros abuelos.

Fotografías de Pueblo Santa María

Fotografías de Oscar Ferreyra




Interior de La Casa del Fundador, un lugar hermoso, para ir a visitar y reencontrarse con el pasado de los alemanes del Volga

jueves, 17 de diciembre de 2015

Feria navideña en Pueblo Santa María

Patricia Mellinger, a cargo del Centro Cultural de Pueblo Santa María, que depende del Instituto Cultural de Coronel Suárez, anunció la realización de la segunda Feria Navideña para este domingo desde las 18 horas.

“Vamos a hacer esta segunda feria. La idea es volver a realizar este evento, porque tenemos el compromiso con el Presidente del Club. Este año será en nuestro Centro, con muchas instituciones que han estado trabajando para tener a la venta diferentes artículos que han elaborado especialmente. Será a partir de las 18 horas este domingo”.
Contó que “estará presente el Consejo de Adultos Mayores, que hicieron adornos navideños muy lindos, va a estar también el Taller Protegido, que han trabajado todo el año para esta feria. También estarán los talleres de Cultura Productiva, que incluye la Cooperativa, los talleres de bordado y el taller de pan que este año estará con pan dulce y budines. A las 20 horas estará llegando Papá Noel para recibir las cartitas de los chicos y dejando un mensaje de buenos deseos. Y si está lindo y el tiempo nos permite vamos a llevar a cabo las actividades en el exterior, frente al Centro Cultural, para esto ya hemos hablado con la Delegada de nuestra comunidad”.
Será una buena oportunidad “para mostrar lo que estamos haciendo. Y si todo sale bien el año que viene volveremos a hacer esta propuesta con baile, desfile y otras actividades, como lo hicimos en la primera edición”, dijo Patricia Mellinger.

La Comisión de Festejos de Pueblo Santa Trinidad ya está organizando la fiesta de Reyes

 La Comisión, formada por un grupo laborioso de vecinos de Santa Trinidad que cada año se ocupa de dos festejos esenciales para los niños, como es el Día del Niño y la llegada de los Reyes Magos, está preparando la fiesta que realizará el 5 de enero próximo.

Consultada Nelly Ramos, la Presidenta de la Comisión, adelantó que “hace unos días atrás hicimos una compra de juguetes con dinero que teníamos ahorrado, tratando de ganarle a los precios, que cada día son más altos. Tenemos un poco de juguetes en cajas, queremos volver a contarlos para ver cuánto tenemos, ya que se nos hace muy difícil por el valor que tienen los juguetes”. 
La dirigente de Santa Trinidad comentó luego que “está un poco complicado el tema, por eso vamos a ver qué hacemos este año y pensar todo muy bien para el año que viene, porque con la labor que hacemos de venta de kreppel no resulta suficiente. Este año no hemos tenido mucha ayuda del Municipio, por la situación económica que es conocida y por el cambio de política”.
Relató Nelly que “todos los años estamos preparando juguetes para alrededor de 350 a 400 niños. A su vez tenemos la llegada de los Reyes en la Clínica, en el Hospital y también en los hogares que albergan a niños y niñas en Coronel Suárez, a quienes siempre les entregamos también juguetes. Ojalá que en esta fiesta podamos también llegar, porque la verdad es que los chicos siempre nos esperan”.
La Comisión de Festejos este año llevó a cabo dos ventas de Kreppel que implicaron muchísimo trabajo para todas las integrantes del grupo y a través de la cual vendieron varias docenas de este clásico de la pastelería alemana. Pero lo recaudado resulta insuficiente cuando se trata de reunir alrededor de 400 juguetes para niños de todas las edades. 
En estos días volverán a hacer el recuento para ver cuánto falta para llegar al objetivo, que es entregar a cada niño su juguete en la fiesta de Reyes.

Últimos ejemplares del libro “Historia de los alemanes del Volga”

"Los alemanes que fueron engañados al Volga, vieron trabado su progreso en todos los aspectos por innúmeras dificultades que los aferraban a la pobreza; sólo una raza como la germánica pudo resistir por muchos años las dificultades que se presentaron imprevistamente en su destino... La iglesia fue siempre el refugio en los momentos de tribulación para este pueblo silencioso, cuyo objetivo fue crear su familia en paz y consolidarla en el trabajo honesto" (Extracto del libro Historia de los alemanes del Volga del escritor Julio César Melchior)
El libro se puede adquirir por correo y se envía a todo el país. Para cualquier consulta, comunicarse al siguiente correo electrónico: juliomelchior@hotmail. Recién lo abona al tenerlo en sus manos.
¡La obra rescata toda la historia de los alemanes del Volga!
No se la pierda! Son los últimos ejemplares!!!

El sacerdote

Sotana negra,
sombrero del mismo color,
el sacerdote reina
desde su trono,
en la casa parroquial.

Su palabra es ley
en la tierra, 
donde viven los hombres,
y en el cielo,
donde moran las almas.

En su derredor gira
la existencia de la colonia,
el ritmo de las campanas
de la torre de la iglesia
que van marcando las horas.

Señalando el paso
del transcurrir de la existencia,
desde lo cotidiano a lo absoluto,
desde lo meramente terrenal
hasta llegar a la diestra de Dios.

En el confesionario escucha
los secretos de la colonia
y desde el púlpito guía 
el camino por la vida.

El verdadero sentido de la Navidad

Nuestros ancestros le dieron el verdadero sentido a la Navidad. Mucha austeridad, nada de cosas materiales, nada de excesos en comidas y bebidas, una fiesta íntima en cada corazón donde el invitado único a quien rendirle honor era el Niño Jesús. El hogar era el templo donde homenajearlo y cada corazón una llama encendida ofrecida a Él. Ese era el motivo por el cual reunirse, alegres, sin rencores ni peleas, con lo poco o mucho que había para compartir, todo era suficiente si estaba ardiendo en el pecho la llama del amor a Jesús y por ende a sus semejantes.

martes, 15 de diciembre de 2015

Rotary Club Las Colonias cerró el año. Fue distinguida Pilar Seitz de Recofsky


Distinguió a la Señora Pilar Seitz de Recofsky del Pueblo Santa Trinidad con el reconocimiento que lleva la denominación de “Víctor Schwab”. Jacinto Martín fue declarado Socio Vitalicio. El Presidente de la entidad rotaria destacó los logros obtenidos a lo largo de la temporada que concluye.

El sábado se llevó a cabo en las instalaciones del Complejo de Fútbol Cinco el Puente de la Avenida Casey la cena de fin de año programada por el Rotary Club Las Colonias que preside Fernando Platinetti para la cual dieron la bienvenida a los invitados especiales y como corolario de la noche fue entregado el reconocimiento como socio vitalicio a uno de los socios fundadores que permanecen en las filas de la entidad.
Se trata de Jacinto Martín quien se encontraba acompañado de su esposa Elsa quienes recibieron la plaqueta correspondiente y un presente floral, mientras que hubo otros agradecimientos y augurios por los cumpleaños de los rotarios Nelly Trobbiani de Zaballa y Ricardo Roldan respectivamente.
En tanto y como ocurre siempre para estas reuniones especiales de fin de año se procedió a la entrega del reconocimiento anual a quien mejor sirve en la comunidad y que este año correspondió a la Señora Pilar Seitz de Recofsky quien dedica sus esfuerzos solidarios al mantenimiento del interior de la Parroquia de Santa Trinidad, en todos los detalles de organización de las ceremonias religiosas y todo lo que está dispuesta a ofrecer como entrega hacia el templo que hoy tiene una Comisión Parroquial que administras los fondos de manera tal que se puedan invertir en mejoras edilicias con vista al próximo centenario del templo de la primera colonia.
Las autoridades del Rotary Club Las Colonias que preside Fernando Platinetti formalizaron la entrega de la distinción a esta apreciada convecina del Pueblo Santa Trinidad en la fiesta de fin de año que se llevo a cabo el sábado pasado mientras se compartió una grata cena de camaradería con toda la familias rotaria de Las Colonias.

Árbol de Navidad gigante y pesebre viviente en Pueblo Santa María

El símbolo de la festividad se encuentra emplazado sobre la Avenida 11 de Mayo. Un esfuerzo compartido de la Escuela de Educación Secundaria Nº 2. Patricia Maier de Schroh auguró que “nunca perdamos esta vocación de servicio y sostener esta tradición entre todos para que el árbol de navidad guie nuestra pasos en este tiempo de adviento”. El Padre Leandro Volpe pronunció la invocación religiosa, la presentación del árbol estuvo acompañada por el pesebre viviente lo que acrecentó la emoción y la expectativa de quienes se acercaron a compartir en la noche del sábado .
El sábado pasado, respondiendo a la convocatoria de la Escuela de Educación Secundaria Nº 2, quedó presentado en toda la comunidad un hermoso árbol de Navidad frente al Centro Cultural, sobre la Avenida 11 de Mayo, en lo que fuera la recordada sede original de la Escuela Secundaria de Educación Media Nº 2.
Acompañó el encendido del árbol construido con toda dedicación a través de elementos decorativos, diseñados y organizados por el propio establecimiento, la representación de un pesebre viviente con todos los personajes de esta postal legendaria que motiva y recrea el misterio de la Nochebuena.
Patricia Maier de Schroh, la Directora de la Escuela fue la encargada de dar la bienvenida al público que se acercó a la plazoleta central de la Avenida 11 de Mayo, agradecer a todas las personas y entidades que cooperaron y las razones para que el árbol vuelva a estar instalado en ese lugar donde se logra un mayor lucimiento, preservación de las contingencias climáticas y es apreciado de manera más grafica por los vecinos.
Como todos los años ha sido un trabajo coordinado por el establecimiento educativo del Pueblo Santa Misa con todo compromiso y en la magnífica noche del sábado resulto altamente favorable para apreciar las características del símbolo de la navidad que luego y con el pesebre viviente fue encendido en toda su dimensión luciendo con toda atracción, iluminado en todo su contorno, con diversos ornamentos que resaltan aún más su impactante visión por este maravilloso trabajo que hace posible como cada año exponer en plena vía pública un árbol gigante que ya preanuncia la llegada de la navidad, el nacimiento del niño dios con todos los personajes que dominan la postal de la celebración que se aproxima.
Hubo relatoras que fueron narrando la escena del pesebre, la llegada de María y José, el nacimiento del niño en Belén, la presencia de los pastorcitos y la llegada de los Reyes Magos fueron el emotivo pasaje que represento el mayor misterio de la Noche Buena del próximo 24 de Diciembre.
“Me emociona expresarlo, porque gracias a la mano de mucha gente y sin ningún tipo de reparo se acercó y colaboró, hemos logramos armar nuevamente el árbol y Dios quiera que nunca dejemos esta tradición de su armado entre todos , por eso sinceramente en nombre de la Comunidad Educativa de la Escuela Secundaria Nº 2 yo quiero agradecer a mi pueblo, a todos aquellos que se comprometieron y hemos logrado hacer nuevamente realidad esta propuesta para toda la comunidad” expresó la Directora Patricia Maier de Schroh.
Luego destacó el trabajo de muchas personas que permitieron que se haya expuesto el árbol gigante a “la presidente de la Cooperadora de la Escuela Graciela Holzmann, a Oscar Mellinger que estuvo trabajando todo un día en la estructura, a Nelson Silva, Vito Siebert y su esposa Flavia, a Matías Schmidt, a Juan Pablo Miraca , Mary Schwerdt, Mario Stremel, Silvia Roth, Brisa Schreiber, a la Delegada Municipal Regina Streitgenberger, a David, el electricista quien se encargó de las luces y Marcos Silva, Familia Abot, a Club El Progreso que facilitó el sonido, a la autoridad policial y a todo un pueblo solidario que se une ante estas situaciones demuestran su capacidad de trabajo y aporte solidario” dijo la Directora ante la atenta mirada de los vecinos que se acercaron para compartir este momento tan emotivo.
Estuvo presente la Delegada Municipal Regina Streitenberger quien acompañó al sacerdote, el Padre Leandro Volpe, en la invocación religiosa donde se destacó el significado del árbol y los santos misterios de la navidad con la presencia de todos los personajes del pesebre que crearon el clima propicio para la puesta en escena de una noche mágica donde los relatos acompañaban el simbolismo que se pretendía significar.
Santa María ya tiene nuevamente su árbol gigante sobre la rambla central de la Avenida 11 de Mayo frente a Club El Progreso y el Centro Cultural que funciona en las ex instalaciones de lo que fuera la sede original de la Escuela Secundaria verdadera artífice de esta realidad que hoy es el centro de atención de quienes viven y visitan la localidad luciendo con todo orgullo este símbolo de la Navidad afirmando su fe y aporte espiritual que debe reinar en este tiempo de Adviento.
Los chicos que protagonizaron el pesebre, lo hicieron con toda emoción y el particular interés que despertó la llegada del Niño Dios y los tres Reyes magos mientras la música de los Villancicos le agregaba un efecto más a la emotividad de la noche del sábado.