T

T

viernes, 22 de abril de 2011

¿Cómo celebraban la Pascua los alemanes del Volga?

“La Semana Santa comenzaba con el Domingo de Ramos, cuando se bendecían las palmas y ramos de olivo. Portando esas palmas y ramos se organiza una procesión, en recuerdo de la entrada triunfal de Cristo en Jerusalén. En tanto que durante la Semana Santa propiamente dicha, se celebraban tres ritos solemnes para evocar la pasión, muerte y Resurrección de Jesucristo. El Jueves Santo: la institución de la eucaristía; el Viernes Santo: las lecturas de las Sagradas Escrituras, oraciones solemnes, y la veneración de la cruz rememoraban la crucifixión de Cristo; y el Sábado Santo: conmemoraban el entierro de Cristo; los oficios de vigilia de medianoche inauguran la celebración de la Pascua de Resurrección”. (Memorias de August Brost)

Semana Santa

Durante la Semana Santa, las colonias cambiaban totalmente su aspecto. No se oían los suaves acordes de los “Schnerorgellier” y los colonienses que an¬daban por las calles lo hacían en profundo silencio.
El Jueves Santo, durante la Misa, en que se celebraba la Ultima Cena de Cristo y la ceremonia de lavar los pies para rememorar el lavado de pies de los discípulos de Cristo, el templo quedaba de pronto en silencio y a oscuras: súbitamente los fieles comenzaban a entonar el himno sagrado Gloria in excelsis al tiempo que comenzaban a repicar todas las campanas (que se “volaban” y permanecerían mudas hasta el sábado a la noche, cuando “regresarían”, haciendo el mismo estruendo que ensordecía a toda la colonia). Desde ese momento, solamente las matracas (Klapperer) de los campaneros anunciaban el inicio de la misa, durante los dos días subsiguientes.
El Viernes Santo, los fieles concurrían a misa vestidos de colores oscuros o de negro. Se conmemoraba la muerte de Jesucristo. Era un día dedicado a la penitencia, el ayuno y la oración. La liturgia se componía de cuatro partes diferenciadas: lecturas bíblicas y oraciones solemnes, incluyendo la lectura de la Pasión según san Juan, la adoración de la cruz, la comunión de los fieles y las devociones populares. También se realizaban procesiones por las calles, en las que los niños iluminaban su camino llevando en las manos farolitos (fackellier), adornados con papel crepé, entonando cánticos religiosos y orando devotamente. En muchas esquinas se instalaban pequeños altares preparados por los vecinos.
El Sábado Santo por la noche, se hacía el remedo de quemar a Judas, el traidor de Jesús. Y el Domingo de Pascua se asistía a misa con los corazones alborozados para celebrar la resurrección del Señor.
Al atardecer se organizaban animadas tertulias y bailes. Hecho que se reiteraba los lunes y martes. Siempre con una masiva participación popular.

4 comentarios:

  1. Que hermosa manera de celebrar las Pascuas!!!

    ResponderEliminar
  2. Como hago para conseguir el libro de gastronomía de los alemanes del Volga. Alguien sabe?

    ResponderEliminar
  3. LA HERMANA DE MI MARIDO EDITO UN LIBRO CON TODA COMIDAS ALEMANAS UN ABRAZO Y FELICES PASCUAS TE MANDO UNA POESÍA QUE YO ESCRIBÍ PARA LOS ALEMANES DE LOS ALEMANES DEL VOLGA AL PIE ESTA MI CORREO SI TE INTERESA CONSEGUIR EL LIBRO ME MANDAS UN MAIL Y YO TE LO ENVÍO
    (CARTA DESDE EL CIELO DE UN ALEMAN DEL VOLGA)

    TOMO MI PLUMA PARA ESCRIBIRLES CON TINTA DEL CIELO
    EN NOMBRE DE TODOS LOS ALEMANES DEL VOLGA
    QUE HOY VIVIMOS EN EL PARAISO CELESTIAL
    QUE NOS SIENTIMOS ORGULLOSOS DE OIR
    ESA PALABRA, TAN LINDA Y EMOTIVA
    ALEMANES DEL VOLGA
    ESTOS ALEMANES SOMOS, LOS QUE UN DIA SALIMOS
    DE NUESTRAS PROPIAS TIERRAS CONVENCIDOS
    POR CATALINA SEGUNDA EMPERATRIZ DE RUSIA
    HIJA MISMA DE ALEMANIA
    QUE NOS BRINDABA EL MEJOR PORVENIR
    PARAMOS EN TIERRAS RUSAS Y AHÍ COMENZAMOS A DARLE DURO
    COMO DICE HOY LA NUEVA GENERACION
    SEMBRAMOS, CRIAMOS ANIMALES HASTA NUESTRAS CASAS NOS HICIMOS
    PERO EL TIEMPO PASO Y TODO EN EL SUELO QUEDO
    NUESTROS HIJOS VOLVERIAN AL EJÉRCITO
    NUESTRAS CASAS Y CAMPOS NO NOS PERTENECIAN
    ENTONCES DECIDIMOS EMIGRAR A TIERRAS LEJANAS
    DONDE NUEVAMENTE NOS HABIAN DICHO
    QUE PODRIAMOS ESTAR MEJOR
    LOS BARCOS LLENOS DE ALEMANES SALIAN
    ALGUNOS DE NUESTROS PARIENTES DECIDIERON IRSE
    AL NORTE DE AMERICA MIENTRAS EL RESTO A SUD AMERICA
    UNOS EN BRASIL QUEDARON
    NOSOTROS DECIDIMOS INSTALARNOS EN ESTE SUELO BENDITO
    DONDE RESPLANDECIA UNA BANDERA
    DE LOS COLORES DEL CIELO LLAMADA REPUBLICA ARGENTINA
    PENSABAMOS QUE ESTABAMOS MAS CERCA DE DIOS
    POR TAL SUBLIMES COLORES
    COMENZAMOS DE ABAJO, SOLO TENIAMOS NUESTROS HIJOS Y LA CULTURA DEL TRABAJO
    Y EN NUESTRAS MANOS TRAIMOS LO MAS SUBLIME, LA PALABRA DE DIOS
    LO QUE EL MUNDO ENTERO LLAMA LA SANTA BIBLIA
    HOY NUESTROS NIETOS, BISNIETOS Y TATARANIETOS
    YA SON ARGENTINOS PERO NO DEJA DE CORRER EN SU SANGRE
    LA HERMOSA ESTAMPA ALEMANA
    GRACIAS NUESTROS MUCHACHOS POR NO OLVIDARSE DE NOSOTROS
    DESDE EL CIELO QUE UN DIA SOÑAMOS
    LE DAMOS LA ETERNA BENDICION
    POR NO BORRAR DE LA MEMORIA DE ESOS VIEJOS
    QUE UN DIA PARTIERON DEL VOLGA
    PARA REGALARLES UNA PATRIA MEJOR

    (ESCRITA POR MABEL REICHEL KORELL BIS-NIETA DE ALEMANES DEL VOLGA)
    04/04/14
    mabelreichel@hotmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario y por compartir tu poema. Nos pondremos en contacto contigo, Mabel!!! Abrazo grande y todo lo mejor para ti en este día!!!

      Julio César Melchior

      Eliminar