T

T

sábado, 10 de agosto de 2013

Die Lebensalter - Las etapas de la vida

Wie die Jahre vergehen

Die Lebensalter

Zehn Jahr – ein Kind,
Zwanzig Jahr – ein Jüngling,
Dreissig Jahr – ein Mann,
Vierzig Jahr – ist wohlgetan,
Fünfzig Jahr – geht auch noch an,
Sechzich Jahr – geht’s Alter an,
Siebzig Jahr – ein Greis,
Achtzig Jahr – schneeweiss,
Neunzig Jahr – gebückt zum Tod,
Hundert Jahr – ein Gnad’ von Gott.

........................................

A medida que pasan los años

Las etapas de la vida

10 años – un niño
20 años – un adolescente
30 años – un hombre
40 años – una vida hecha
50 años – las cosas todavía marchan
60 años – comienza la vejez
70 años – en la ancianidad
80 años – (la cabeza) blanca como la nieve
90 años – inclinado hacia la muerte
100 años – en la gracia de Dios.

1 comentario:

  1. Dios nos da la vida, a disfrutarla hasta que se acabe.

    ResponderEliminar