T

T

domingo, 15 de febrero de 2015

TROS TROS TRILLIE

Por Universo Volga
Jorge Alberto Gareis Lechmann

Tros tros trillie
der bauer hat ein fihllien
des fihllien kandt net lofen
pum pum
der falled in der groben

Tros tros trillie
der bauer hat ein fihllien
des fihllien kandt net lofen
reiten über den grobe
pum pum
fallen hinein
und muss bersofen.

Tres ejemplares de Hilando Recuerdos de regalo con la compra de un libro Aprender a vivir, más un mapa con las aldeas del Volga, también de regalo!!!
 
Hilando Recuerdos rescata la historia, cultural, tradiciones, costumbres, recetas, fotografías antiguas… (Para adquirirlo comunicarse a e-mail: juliomelchior@hotmail.com) Se envía a todo el país.

4 comentarios:

  1. Hola, les mando una versión que me cantaba mi abuela:

    Hors, tros, trilie,
    Der Bauer hat ein Fillie,
    Das Fillie dass will laufen, der Bauer will's verkaufen,
    Lauft das Fillie weg, dann hat der Bauer Dreck!

    Un Fillie era un potrillito.
    Saludos,
    Cristina y Juana

    ResponderEliminar
  2. Esta versión q pone Cristina es la q nos cantaba nuestra abuela Elsa. Alguien me la podría traducir y tenemos idea de qué época es? Gracias por la memoria!! Claudia

    ResponderEliminar
  3. Que alegría. Mi abuela me la cantaba cuando era chica..,

    ResponderEliminar
  4. mi abuela Rosa Schaab nos cantaba esa canción cuando eramos chicos!!! que lindos recuerdos.....

    ResponderEliminar