Rescata

Para más información pueden comunicarse al WhatsApp: 2926 461373 o al Correo electrónico juliomelchior2026@gmail.com

martes, 8 de mayo de 2012

SE INAUGURÓ LA CANCHA DE KOSSER “13 DE ABRIL” EN PUEBLO SAN JOSÉ


Moccero planificó obras junto a las instituciones de pueblo San José e inauguró la cancha del tradicional juego alemán.
En vísperas de la fiesta patronal de la segunda colonia alemana, el sábado 5 de mayo en horas de la mañana, el Intendente Municipal de Coronel Suárez, Lic. Ricardo Moccero saludó a los vecinos de San José, a través de los medios radiales, para luego dirigirse junto al Secretario de Planificación municipal, Santiago Favre y al presidente del club Independiente, Carlos Robein a las instalaciones de la mencionada institución, en vistas de planificar futuras obras, participar de un almuerzo organizado por la comisión de Kosser de Independiente, y dejar inaugurada la cancha de Kösser “13 de abril”.
El Jefe Comunal conversó con vecinos de pueblo San José que se acercaron a saludarlo y realizó algunas jugadas del tradicional juego alemán, dando inicio al torneo.
Julio Hartman, representante de la comisión de kösser expresó que “el nombre 13 de abril es en homenaje a los fundadores del pueblo”.
Seguidamente Carlos Robein, presidente del club Independiente dio la bienvenida a las autoridades y participantes del torneo de Kosser y deseó unas felices fiestas patronales a toda la comunidad.
Finalmente, el intendente Ricardo Moccero, felicitó a toda la comunidad de San José por mantener vivas las Fiestas Patronales y adelantó estar trabajando con el propósito de acercar nuevas obras a la segunda colonia alemana y sus instituciones, que generen progreso y mejor calidad de vida a todos los vecinos.

SE INAUGURÓ EL MUSEO GERMANO ARGENTINO EN PUEBLO SAN JOSÉ


Herramientas de trabajo que usaron nuestros antecesores son las pertenencias que posee el mismo.
El domingo 6 de mayo, dentro de las tantas actividades que se desarrollaron en Pueblo San José en el marco de las Fiestas Patronales 2012, el Intendente Municipal, Lic. Ricardo Moccero junto al Delgado Municipal, Daniel Schwindt y a Hugo Schwab, presidente del Club Germano Argentino, inauguraron el Museo Germano Argentino.
“Esta iniciativa nace de la necesidad de tener un museo en San José, por eso salimos a buscar herramientas a los campos” sostuvo Hugo Schwab –al tiempo que destacó la importancia de conservar las herramientas de trabajo de los antiguos colonos, como parte de la historia de los Pueblos Alemanes.
“La población debe tomar conciencia al tirar los fierros viejos, porque debemos conservar nuestra historia”.
El Jefe Comunal y el Delgado de la segunda colonia alemana recibieron de manos de la comisión del Club Germano Argentino un reconocimiento por trabajar siempre en beneficio de la institución.
Ricardo Moccero, Intendente Municipal indicó que “esto es una muestra más de cómo trabajan las instituciones de San José” y alentó a continuar trabajando por conservar la historia de las colonias. 

El programa televisivo nacional “En vivo Argentina” en Coronel Suárez y las colonias


El prestigioso programa “En Vivo Argentina” que se trasmite por la TV pública llega a Coronel Suárez, tras las gestiones llevadas a cabo por el intendente municipal, Ricardo Moccero, para mostrar las bellezas del distrito, su cultura, su gastronomía y las personas que han hecho trascender el nombre de la ciudad en todo el mundo.
Por tal motivo, desde el área de Turismo, en conjunto con el Instituto Cultural de la Municipalidad de Coronel Suárez, invitan a la comunidad a participar del programa, “En Vivo Argentina”, a llevarse a cabo hoy en la plaza San Martín a partir de las 13 hs.
La producción realizará un enlace, en estudio central, con el suarense Sergio Denis, que revivirá sus inicios como cantante en Coronel Suárez.
Además, el chef Javier Graff, deleitará con la gastronomía de los Alemanes del Volga; cocinando una comida típica en vivo para todo el país.
Además se destacará la trayectoria que Coronel Suárez ha desarrollado a través del Polo, siendo considerada la capital Argentina de ese deporte, contando con prestigiosos jugadores que se han destacado a nivel nacional y mundial.
En caso de mal tiempo, el programa se producirá en el Mercado Municipal de las Artes, “Jorge Luis Borges”, en el mismo horario.

lunes, 7 de mayo de 2012

Fotografías del exitoso desfile de Kerb de Pueblo San José

Pasadas las 14.30 del domingo, la comunidad, no sólo de San José, sino de Coronel Suárez y de la región, se congregaron en el boulevard de la avenida Fundadores Eduardo Casey, para participar del tradicional desfile de instituciones, establecimientos educativos, organizaciones, agrupaciones, entre otros.
La Banda Municipal de Música “Bartolomé Meier” dijo presente y engalanó con sus fanfarrias el acto oficial y luego marcó el paso de las instituciones, frente al palco oficial ante la atenta mirada del Jefe Comunal, Ricardo Moccero, el Delegado Municipal, Daniel Schwindt, funcionarios, concejales y consejeros escolares disfrutaron del desfile.









Julio César Melchior y Graciela Schmidt Robilotta participaron de un encuentro de escritores

Los escritores Graciela Schmidt Robilotta y Julio César Melchior participaron del encuentro de escritores realizado en el Hotel Hessen, con motivo de las festas patronales (Kerb) de Pueblo San José. Donde se llevó a cabo un acto cultural organizado por los propietarios del establecimiento Silvia Heiland y Hugo Duckardt. El mismo resultó un éxito total, tanto de público como de participación de escritores. Una multitud de personas y las autoridades municipales se dieron cita. Fue un suceso. Un gran evento!!!






jueves, 3 de mayo de 2012

La voz del abuelo



Une las manos como si rezara. Reflexiona en silencio. Sus ojos celestes se dilatan en el horizonte del tiempo. Buscan en el recuerdo momentos que le marcaron la vida, le cambiaron la existencia, el destino, o sencillamente le dejaron una sonrisa o una tristeza en el alma.
Su rostro se contrae en un aura de nostalgia y melancolía, iluminando las arrugas en torno a su mirada gastada. Decanta el misterio de su pasado, que surge en un murmullo, un susurro apenas, para comenzar a desandar el camino transitado.
Habla de su niñez, de sus padres, de sus hermanos. De la carencia de afecto, de la falta de alimentos. De un padre que no trabajaba. De un padre que bebía y golpeaba. De una larga noche esperando el día para renacer del largo llanto compartido con sus hermanos.
Nombra personas que hoy solamente sobreviven en las pálidas fotografías de una tumba. Relata travesuras cometidas con personas del ayer. Hermanos, amigos, compañeros… con los que compartía partidos de fútbol, robaba frutas en las quintas de los vecinos, asustaba ancianos (como él) durante las noches de invierno. También refiere juegos que los niños de hoy olvidaron.
Cuenta historias de su casamiento arreglado por conveniencia. De la soledad de vivir en pareja sin amor. Del sufrimiento compartido sin un proyecto de vida. Y nuevamente la carencia material y la necesidad profunda de afecto.
Y los sueños que nunca existieron y si existieron él no se dio por enterado. Y los hijos que se fueron yendo, de a uno, desangrando el hogar, que se casaron lejos, que lo dejaron solo, y lo invitaron a ir a vivir a un geriátrico.

miércoles, 2 de mayo de 2012

¡Las palabras son cosas vivas! ¡Bendicen o maldicen, alientan o abaten, salvan o condenan!

¡Las palabras son cosas vivas! ¡Bendicen o maldicen, alientan o abaten, salvan o condenan!

Las palabras tienen vida. Son capaces de bendecir o maldecir, de edificar o derribar, de animar o abatir, de transmitir vida o muerte, de perdonar o condenar, de empujar al éxito o al fracaso, de aceptar o rechazar. ¿Cómo hablamos a los demás? ¿Qué les transmiten nuestras palabras? ¿Qué me digo a mí mismo? ¿Hacia dónde me conduce mi dialogo interno? Alguna vez has pensado en esto.

Héctor Sauer, sobreviviente del Crucero General Belgrano.

Por Victoria Cortalezzi


La emoción del hijo de Santa María a 30 años del hundimiento. 

A 30 años del hundimiento del crucero Ara General Belgrano, Héctor Sauer recuerda con profunda emoción aquel día que marcaría a fuego su vida; hoy con 50 años puede dar testimonio de lo que fue sobrevivir a un mar agitado con olas de 7 u 8 metros de altura, donde en pequeñas balsas rezaban, lloraban y muchos esperaban la muerte.
"En el crucero se hundieron 323 personas y nos salvamos 770” dice con profunda emoción.
La vuelta a las islas –en octubre del 2010—significó para los Veteranos de Malvinas suarenses, Héctor Sauer, Rubén Brodsky y Rubén Rohwein un cambio muy importante en sus vida, porque lograron cerrar sus heridas de guerra, liberándose de tanto dolor; además de rendirle un sentido homenaje, en el cementerio de Darwin, a los camaradas muertos, los “verdaderos héroes”, según ellos mismos expresan.
Pero sobre todo, dieron vuelta una página importante en la historia de sus vidas, para comenzar un capítulo donde ya no existe el sonar de las bombas y la oscuridad de la guerra, no hay más muertes, no sólo por el conflicto bélico sino por la posguerra; sino satisfacción por el deber cumplido, por amor a su patria.
“Antes del viaje a Malvinas yo sentía profundo dolor al cantar el Himno Nacional; se me hacía un nudo en el corazón y en la garganta, al entonar ‘y juremos con gloria morir’ y a partir del viaje ya no siento más eso; fue una liberación”, expresó.
En la actualidad, Héctor Sauer trabaja como auxiliar docente en la Escuela N° 4 de Pueblo Santa María (la tercera colonia alemana de esta localidad), donde recibe el reconocimiento de toda la comunidad, que lo respeta y valora, por ser protagonista de la historia de este país.
Sauer recuerda la Gesta de Malvinas con profunda emoción, destacando la valentía de los jóvenes que ofrendaron sus vidas en defensa del territorio, como verdaderos héroes.
“Es muy profundo el sentimiento que tenemos por Malvinas, sobre todo en honor a tantos camaradas que dejaron su vida por ese territorio y es muy doloroso ver tantas cruces en el cementerio de Darwin y no saber el nombre del soldado que dejó su vida allí”.
Al hablar del crucero General Belgrano, Sauer asegura que sentía que estaba “en su casa”.
“Cada dos meses salíamos a navegar, hacíamos prácticas de tiro y a un mes de la toma de las islas (el 2 de mayo) nos hundieron”.
“Nosotros no sabíamos en qué posición estábamos aunque hacíamos guardia permanente con prácticas que se llamaban “crucero de guerra” donde se cerraban todas la puertas; teníamos conocimiento de lo que sucedía en Malvinas por la radio”.
“Nunca tuvimos situaciones de peligro, solo hubo una falsa alarma con un avión argentino que no se dio a conocer”, recordó.
“El día del bombardeo --el 2 de mayo de 1982-- era domingo y con un amigo santafesino subimos a cubierta para escuchar el partido de futbol por la radio”.
“En ese momento, en las escaleras, se sintió el primer impacto. Después el segundo. Las luces se apagaron, el aire se impregnó de vapor y olor a quemado, y se escucharon los gritos. "¡Nos pegaron! ¡nos pegaron!". Eran las 4 de la tarde”. 
“A la media hora, el barco estaba de costado y a las 17, el buque estaba hundido, y más de la mitad de la tripulación flotaba en las balsas de auxilio”. 
“Nuestra balsa fue auxiliada a las 11 del martes siguiente, luego de dos días a la deriva en un mar agitado por olas de 7 u 8 metros de altura, donde rezábamos, llorábamos y muchos esperaban la muerte”.
"En el crucero se hundieron 323 personas y nos salvamos 770...".
Después de cuatro o cinco días regresó a la Base de Punta Alta y de ahí “volví a dedo hasta Pueblo Santa María, no tenia un peso y Valerio Herr me trajo hasta mi casa; después de algunos días me reencontré con mis padres que trabajan en el campo”.

martes, 1 de mayo de 2012

Feliz día del trabajador. Para nuestros abuelos. Para nosotros. Para ustedes. Para todos.


Feliz día del trabajador para todos aquellos descendientes de alemanes del Volga que, como nuestros ancestros trabajaron, trabajan, día tras día, para llevar el pan a casa y alimentar a su familia, para hacer grande este país, para un futuro mejor para sus hijos y para llevar su ofrenda a la mesa de Dios, en el momento de la Eucaristía.

DÍA INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES

Se celebra el Día Internacional de los Trabajadores en todo el mundo, en homenaje a todos los hombres y mujeres que cumplen con una esencial norma de vida, con anónimo esfuerzo, en las distintas actividades, logrando con su labor cotidiana, fortalecer el espíritu, forjar el carácter, y sentirse digno ante la familia y la sociedad en la que se inserta. 
El "ganarse el sustento" otorga a la vez al individuo, Derechos y Obligaciones.
En la segunda mitad del Siglo XIX, con el rápido avance industrial, creció mucho la masa trabajadora de hombres y mujeres. El gran desarrollo del proletariado originó que se produjera el abuso de los capitales en detrimento de los salarios obreros, lo que produjo enfrentamientos, agitaciones y luchas entre ambos sectores.
Los trabajadores  lograron agruparse en sindicatos para defender sus derechos y lograr mejoras en su labor.
En noviembre de 1884 se celebró en Chicago el IV Congreso de la American Federation of Labor.
En dicho Congreso se propuso que a partir del 1º de mayo de 1886 se obligara al sector patronal estadounidense a respetar la jornada de ocho horas, y si no, se iría a la huelga, con mítines y concentraciones obreras.
Gracias a la incansable lucha del trabajador mecánico Ira Steward, en 1886, el Presidente de los Estados Unidos Andrew Johnson había promulgado la llanada Ley Ingersoll, estableciendo las 8 horas de trabajo diarias. 
Pero esta Ley no se cumplió, por lo que las organizaciones laborales y sindicales de USA comenzaron a luchar por su cumplimiento.
El 1º de mayo de 1886, los obreros unidos exclamaban: "A partir de hoy, sólo ocho horas diarias; ni una más".  Con la negativa de la patronal, los obreros, (350.000 trabajadores), organizados, paralizaron el país productivo, con más de cinco mil huelgas. 
El resultado fue exitoso para la masa obrera en todos lados, menos en Chicago. 
El Chicago Tribune, según detallan las crónicas, publicó: «El plomo es la mejor alimentación de los huelguistas», y pedía para éstos prisión y trabajos forzados como «l única solución posible a la cuestión social».
Los enfrentamientos de los trabajadores de la fábrica McCormik llevaban más de dos meses de agitaciones, con los patrones y rompehuelgas contratados para tales efectos.
El 1º de mayo de 1886 el choque fue violento. Al día siguiente intervino la policía para dispersar a más de 50.000 manifestantes. El 4 de mayo se congregaron los obreros frente a la McCormik. 
Fue rechazada la manifestación y hubo 6 muertos y numerosos heridos.
Se realizó un mitin en la Plaza Haymarket, donde los más destacados dirigentes sindicales harían uso de la palabra. En pleno acto, la policía recibió órdenes de dispersar a los asistentes. Una bomba estalló cerca de las fuerzas policiales, con un saldo de seis policías muertos, lo que provocó una reacción mayor de las fuerzas policiales que atacaron despiadadamente con un resultado de 38 muertos y 115 heridos. 
Condenados algunos dirigentes a muerte el 20 de agosto, fueron ahorcados el 11 de noviembre de 1886. (1)
Después de realizarse el Congreso Internacional de Trabajadores en julio de 1889 en París, fijaron el día 1º de mayo como día de ratificación de los derechos de los trabajadores y de reclamos contra las arbitrariedades sociales.
Al año siguiente, en 1890, quince naciones reunidas en Berlín, realizaron el tratamiento de la intervención del Estado en lo relacionado a las tareas laborales. Así nació la idea y la necesidad de crear un organismo internacional que velara por los Derechos y Deberes emanados del trabajo, así como informar y asesorar.
Así nació la Oficina Internacional del Trabajo, que más adelante se transformó en OIT (Organización Internacional del Trabajo), con residencia en Ginebra, bajo el control de las Naciones Unidas.



(1) El 9 de octubre de 1886, la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos dictaminó que siete de los acusados fueran condenados a muerte en la horca. Ellos eran: Albert Parson, August Spies, Samuel Fielden, Michael Schawab, Adolph Fisher, Louis Lingg y George Engel.
Oscar Neebe, fue condenado a 15 años de prisión. Más adelante, a dos de los condenados a la horca, Fielden y Schawab, le conmutaron esta pena por prisión perpetua.
            El 11 de noviembre de 1887 fue la fecha de la ejecución de los mártires de Chicago.
       “Llegará la hora en que nuestro silencio será mucho más elocuente que las voces que ustedes estrangulan hoy. Este es el momento más feliz de mi vida.” Últimas palabras de Spies.

Homenaje al abuelo


Apenas conocía el abecedario
y sin embargo con el arado de mancera
trazó infinitos surcos en la tierra
para escribir dorados versos de trigales.

Poemas de un humilde agricultor
que con sudor regó los campos
para cantarle al Señor su Dios
himnos de gloria y gratitud.

Dejando en la huella del tiempo
sus pasos de incansable caminante,
que en la pampa virgen de la Argentina
encontró por fin el lugar definitivo.

Legando a sus futuros descendientes
sus poemas a la vida y al trabajo,
resumidos en Dios, Patria, Hogar,
y en innumeras tradiciones y costumbres,
que sus nietos jamás debemos olvidar!

lunes, 30 de abril de 2012

Incomparable Sexto Encuentro Regional del Acordeón

 Más de 40 exponentes de este noble instrumento ligado a las más caras tradiciones de los alemanes del Volga animaron una gran fiesta. El Gigante del Club Independiente colmado de público. No faltó el baile y los compases inigualables de polcas, valces y otras obras musicales bien representativas de nuestras Colonias. Sobresalieron músicos de primer nivel. Gran organización del Rotary Club Las Colonias. Cantina a cargo del Club Independiente del Pueblo San José. 
Más de 800 personas disfrutaron de la nobleza del acordeón.

Bajo la coordinación general de Marcelo Fuhr, secundado por un eficiente grupo de colaboradores, todos relacionados con el Rotary Club Las Colonias, tuvo lugar el sábado pasado el Sexto Encuentro Regional del Acordeón, que este año superó todas las expectativas en cuanto a la presencia de público y a los más de 40 acordeones que formaron parte del desfile inaugural y luego las actuaciones individuales, que permitieron además que se organizara un gran baile popular.
Rotary Club Las Colonias, bajo la presidencia de Manuel Ángel Valea, llevó a cabo el acto inaugural de la fiesta, para lo cual fueron entregados diplomas de participación a cada músico, las palabras de bienvenida, donde no faltó la interpretación del Himno Nacional Argentino con todos los participantes reunidos en una gran ronda en el centro de la pista del Gigante del Club Independiente del Pueblo San José. Aplausos especiales para Albino Lang, una figura representativa de la música tradicional de nuestros alemanes del Volga, un maestro con sobrados pergaminos que supo pasear por grandes escenarios como embajador de la cultura de nuestros Pueblos Alemanes.
A este acontecimiento se sumó además Jorge Selesan, unido a través de los años con una gran amistad con Albino, un músico de alto vuelo que supo acompañar en las grandes actuaciones del maestro oriental Donato Racciatti y que fue presentado como invitado especial de este Sexto Encuentro Regional del Acordeón habiendo formado una relación de amistad con la gente de Rotary.
Se presentaron además Eduardo Gaffard, Reinaldo Mario Herlein, Oscar Maier y su hijo Facundo, Juan Carlos Dittler de la ciudad de Guamini, Hermelinda Heinrich de Dufaur, Franco Stamm de Huanguelen , no faltaron como ocurre en cada año ”Los Meier” un símbolo musical indisoluble del Pueblo Santa Maria que además de ser integrantes de la Banda Municipal interpretaron el Himno Nacional con otros acordeonistas, pero ejecutando instrumentos de viento.
Raúl Fernández, Maria Inés, Omar y Miguel Schmidt de Guatraché , Mariano Paúl, Carlos Polak, Adalberto Ruppel y el histórico Don José Carrasco, un asiduo concurrente y gran animador de los bailes más populares que se registraron en nuestros Pueblos Alemanes y Emiliano Kees de San Miguel Arcángel.
Raúl Fernández, Luis Schwab, Roberto Adelman, Héctor Schwerdt, Daniel Schwerdt y Gonzalo Berger, Juan Carlos Mellinger, José Oscar Hubert, Mario Streitemberger, Roberto Germán López, Guillermo Fernández, Emiliano Kees de San Miguel Arcángel, Mauro Kraft, Facundo Beratz, Ángel Wilging de Guatrache, Miguel Polak de Tornquist, Ceci Campagna de Bahía Blanca, una profesora de música que además acompaño con sus castañuelas un pasodoble, entre otros que brindaron un espectáculo incomparable.
Subieron al escenario Maria Inés, Omar y Miguel Schmidt de Guatraché, Roberto German López de Curumalan, Ángel Wilhging de Guatraché, José Oscar Hubert de San José y Héctor y Daniel Schwerdt y Gonzalo Berger de Santa Maria, José Schegtel, Fabio Taboada Juan Carlos Mellinger, Guillermo Fernández, Ricardo Uribe Echeverría, Omar “Colirio” Guarnieri, Emilce Wainmaier, Cristian Muller de Alpachiri y Ofelia Pla, entre otros destacados ejecutantes del bello instrumento.
No solo fue conmovedor el desfile inaugural de la fiesta sino cada interpretación en particular, desplegando un amplio repertorio que posibilitó que la gente no parara de bailar un solo instante, mientras la cantina, atendida por los dirigentes del Club Independiente del Pueblo San José, trabajara intensamente con productos tradicionales a precios muy populares, sino que el momento de la entonación del Himno Nacional Argentina, con acordeones acompasados interpretando las estrofas de nuestra canción patria resulto atrapante viendo además a toda la multitud de pie y emocionada.
Adalberto Ruppel con su teclado de San Miguel Arcángel, Carlos Polak de Tornquist, Franco Stamm de Huanguelen, casi el primer inspirador en las ediciones iniciales de ejecutar el Himno y tres integrantes de la Familia Maier, Don Luis y sus hijos que son integrantes de la Banda ejecutando instrumentos de viento.
Manuel Valea, Chiche Maier, Cholo Rack, Omar Rodondi, Ricardo Roldan, Sergio Burbag las mujeres de la Rueda Femenina, la próxima presidenta Karina Steinbach, todos bajo la coordinación general de Marcelo Fuhr con el resto de la Comisión Directiva de Rotary Club Las Colonias, trabajaron intensamente durante varios meses en la organización del evento que este año batió records en cuanto a los participantes con sus acordeones y la cantidad de público que 15 días antes había agotado todas las localidades.
Manuel Valea agradeció el amplio respaldo y dijo que es una propuesta del Club Rotario que sigue creciendo como una genuina expresión de las más sentidas tradiciones de nuestros Pueblos Alemanes, en el año del 125º aniversario de sus fundaciones.

Las Fiestas Patronales de San José y el Gran Encuentro de los Acordeones


“Un derecho adquirido de las Colonias”. Hablaron Manuel Valea Presidente de Rotary Las Colonias. Marcelo Fuhr, “un encuentro que fue creciendo sellando la amistad a través de la fidelidad del acordeón”. Juan Hippener, desde la euforia y la emoción por tanto trabajo y un resultado apasionante. “El gigante invadido de sonidos que forman parte de las más caras tradiciones y la fidelidad de un gran instrumento”.

Después del desfile inaugural de todos los participantes de este “Sexto Encuentro del Acordeón” y tras la emocionante interpretación del Himno Nacional Argentino ejecutado por varios músicos se produjo una breve ceremonia inaugural donde inicialmente Marcelo Castorina, maestro de ceremonias, invito a hablar a Marcelo Fuhr, creador e iniciador de esta gran fiesta de los acordeones.
Emocionado y junto a su inseparable esposa Elvira, intentando contenerlo, agradeció la participación de tantos músicos y sus sentidas interpretaciones que nacen desde el corazón por que forman parte de un instrumento clásico, habitual, preferencial de nuestros Pueblos Alemanes.
De la misma manera el Presidente del Rotary Club de Las Colonias Manuel Ángel Valea, destaco la importante presencia de músicos, el lleno total que presentaba el salón con más de 800 personas, el significado que esta fiesta tiene para nuestros Pueblos Alemanes que es una manera más de sostener las tradicionales y la cultura que hace 125 años atrás nuestros antepasados trajeron a estas tierras que las poblaron con sus familias, trabajando, sembrando esperanza, paz y servicio.
Fue Juan Hippener, en su carácter de integrante del Club Independiente del Pueblo San José quien agradeció a la entidad organizadora por un evento contundente que es acompañado de manera multitudinaria por la gente de los tres Pueblos Alemanes y de Coronel Suárez, permitiendo además que la cantina trabaje de manera sostenida a beneficio del rojo de San José.
A cada músico se le entrego un diploma que acredita su participación y después de la formalidad, el baile que se extendió hasta altas horas de la madrugada y un clima de alegría que fue el dominante de toda la noche.

Ver morir una casa

“La casa está llena de adioses y olvidos. 
Personas que la habitaron y se fueron. 
Cerraron sus puertas. 
Clausuraron su alma. 
Enterraron los recuerdos bajo llave”.

La casa. El hogar. Ladrillos y más ladrillos de adobe. Barro y más barro. Tierra sobre tierra con techo de chapa cubierto de paja vizcachera. El frente blanqueado a la cal. Descarado y añejo por el paso de los años. Lluvias y tempestades. Adioses y olvidos. Personas que la habitaron y se fueron. Cerraron sus puertas. Clausuraron su alma. Enterraron los recuerdos bajo llave. Tras la puerta de madera podrida que apenas se mantiene en su lugar.
A su alrededor, acorralada de yuyos, una maraña de pasto, árboles silvestres… Tristeza y orfandad. Desolación. Sólo los pájaros le dan una nota de color y sonido. Cantan pero su canto es un canto que se pierde en el abismo de la soledad en la que se encuentra la casa.
Hace más de treinta años que sus inquilinos se marcharon. Se fueron sin mirar atrás y sin volver ninguna vez. Está condenada a caer, al derrumbe. Si pensara lo sabría. Pero creo que de alguna manera lo sabe. Por eso se percibe tanto pero tanto desasosiego. Mirarla es mirar una tumba. O un féretro. Un féretro dentro del cual descansan los restos de felicidad que dejó la familia que se fue y jamás volvió.

domingo, 29 de abril de 2012

Dejar el hogar


Es la hora,
estoy en el andén,
el tren aguarda;
la vida no espera.

Reina la melancolía.
Me despiden seres queridos.
Me abrazan. Me estrechan.
Me dicen adiós.

Subo y me siento.
Abro la ventanilla.
La locomotora avanza.
El tren empieza a partir.

Y me voy yendo
como quien no se va,
dejando recuerdos,
encendiendo llantos.

sábado, 28 de abril de 2012

Anuncio de la digitalización de la revista Argentinischer Volksfreund 1895-1960‏

 Con alegría y agradecimiento podemos informarles que ha concluido el proceso de digitalización de la revista ARGENTINISCHER VOLKSFREUND 1895-1960, gracias al apoyo recibido del Programa de Conservación del Patrimonio Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland).

Para una mejor comprensión de la importancia fundamental de esta digitalización, compartimos con ustedes la siguiente información.
1. A partir de 1878, llegaron varios miles de inmigrantes alemanes del Volga a la Argentina. Los evangélicos encontraron su hogar espiritual en el entonces Sínodo Evangélico Alemán del Río de la Plata (hoy Iglesia Evangélica del Río de la Plata, IERP), y sus descendientes se congregan hoy en varias Iglesias Evangélicas; los católicos fueron atendidos por encargo del Vaticano por la Congregación del Verbo Divino (SVD, Verbitas). Los primeros sacerdotes enviados en octubre de 1889 de Alemania a la Argentina vieron pronto que para atender a las miles de familias dispersas por varias regiones del país necesitaban una publicación periódica, y crearon así la revista ARGENTINISCHER VOLKSFREUND, editada en la propia editorial Guadalupe en Buenos Aires desde 1895 hasta 1960. Si bien la revista por razones pastorales de los Verbitas fue difundida especialmente entre las comunidades de alemanes del Volga católicas, no se dirigía exclusivamente a estas, sino a todos los católicos de habla alemana incluyendo a los alemanes y suizos de la Provincia de Santa Fe y otros lugares y a los alemanes provenientes del Brasil en Misiones. Contenía artículos editoriales, información sobre la vida de las comunidades, artículos de formación religiosa, temas culturales, etc.; y se convirtió en una verdadera escuela a distancia. En su totalidad, esta publicación continua de 65 años es un testimonio extraordinario de la historia y la cultura católica de habla alemana en la Argentina y de múltiples aspectos de la paulatina integración de esta corriente migratoria en el panorama nacional.
2. A fines de 2010, los infrascritos, René Krüger por parte del Archivo Histórico del Instituto Universitario ISEDET y Alberto Klein por parte de la Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga-Unser Leit, elaboraron un proyecto de digitalización completa de los 65 años de la revista y presentaron una solicitud de subsidio para tal fin a la Embajada Alemania, que a su vez la elevó al Programa de Conservación del Patrimonio Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania.
En Octubre de 2011 fue concedido el subsidio para este proyecto, firmando el convenio correspondiente el Embajador de Alemania, Sr. Günter Kniess; el Presidente de la Asociación, Prof. Alberto Klein; y el Prof. Dr. René Krüger de parte del ISEDET.
El proyecto fue dado a conocer a través de la página de la Embajada Alemania:
La Empresa MICROSER, elegida para la tarea de la digitalización y la producción de los CDs, realizó este trabajo. Los tomos de los 65 años de la revista más diversos suplementos llenaron en total 31 CDs.
Cabe destacar que hace 13 años el Archivo Histórico del ISEDET ya hizo digitalizar en microfichas y luego en CD las publicaciones periódicas del Pastor Jakob Riffel (RUSSLANDDEUTSCHE ECKE, DER RUSSLANDDEUTSCHE, PASTORALBLÄTTER y DER LANDBOTE), que abarcan el lapso de tiempo de 1925 a 1971.
Ahora, con la digitalización del ARGENTINISCHER VOLKSFREUND en CD, se hallan rescatadas y salvaguardadas para la investigación y la posteridad las publicaciones periódicas fundamentales de la cultura cristiana de habla alemana en la Argentina.
3. Los datos digitalizados no serán colocados en internet. Todos los derechos siguen perteneciendo al VERBO DIVINO con su institución Guadalupe; y los derechos de la digitalización pertenecen a las dos instituciones que encararon el proyecto: la Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga-Unser Leit y el Archivo Histórico del Instituto Universitario ISEDET. Esta clara situación legal prohíbe la confección de copias privadas y clandestinas, tanto para uso particular como para una reventa también clandestina.
4. El contrato firmado con la Embajada Alemana prevé el ofrecimiento de los CDs a instituciones y personas interesadas en la cultura alemana en la Argentina. Así es que estamos enviando esta información a nuestros directorios que abarcan a personas, escuelas, colegios, universidades, asociaciones, instituciones, clubes, fundaciones, bibliotecas, etc.
En breve, también estará disponible una página oficial en internet con abundante información sobre la revista ARGENTINISCHER VOLKSFREUND y su digitalización, con algunos ejemplos de páginas escaneadas.
Quien tenga interés en solicitar el set completo de CSs o de determinados años, puede dirigirse a Alberto Klein ( albertoleoklein@gmail.com ) formulando su consulta y/o pedido, el cual será encaminado de inmediato.
A la espera de que este proyecto redunde en beneficio de un renovado interés por la historia y la cultura y que produzca múltiples proyectos de investigación, les hacemos llegar nuestros más cordiales saludos y les manifestamos nuestra disposición a responder sus preguntas sobre la materia,


René Krüger ( renekruger@infovia.com.ar)   -  Alberto Klein (albertoleoklein@gmail.com)