Rescata

Para más información pueden comunicarse al WhatsApp: 2926 461373 o al Correo electrónico juliomelchior@hotmail.com

viernes, 6 de septiembre de 2013

El abuelo y su nieto

“Antes no teníamos televisor, ni heladera, ni celular, ni tantas pero tantas cosas modernas que llenan la casa de objetos y la vacían de afecto. Hoy en día la gente vive tan apurada que se pasa el día corriendo tratando de cumplir con las obligaciones de uno, dos y hasta tres trabajos, para llegar a fin de mes con varios sueldos para conseguir pagar las cuotas que la envidia les hace comprar para no ser menos que el vecino. Así, el trabajo, en el pasado un valor  que le daba dignidad al hombre, se ha transformado en un carcelero. Un carcelero del cual casi todos son esclavos. Que les quita tiempo que deberían dedicar a la familia, a los hijos, a los sueños… Ni se dan cuenta que se les va la vida acumulando artefactos y viviendo para el qué dirán y pensarán los demás. Sin tener en cuenta jamás que la felicidad no depende de eso. Que ni siquiera se conocen a sí mismos. Que no se dan cuenta que sólo viven acumulando bienes. Que cada día desean más y más… Y cuánto más desean y poseen más vacíos se sienten interiormente”, reflexiona con tristeza pero sabiduría don José, anciano ya, cansado de ver la realidad que le toca observar en sus “últimos días de vida”, como le gusta decir cuando comenta que tiene casi  90 años y que nunca fue al médico.

“Así es, mi hijo, como te digo –comenta el abuelo a su nieto, en una conversación que graba el cronista de Periódico Cultural Hilando recuerdos para no perdérsela y reflexionar junto a los lectores del periódico-. “Antes éramos más felices… ¿Y sabés por qué? Porque éramos de mentalidad más sana. Más honestos, más justos, más nobles. Porque no nos importaba, como sucede ahora, vestir a la moda, con la ropa más lujosa y cara, tener el mejor auto, la heladera más moderna, el televisor con los últimos adelantos técnicos… No mirábamos lo que tenía el vecino para envidiarlo y comprar algo mejor y superarlo, ¡no!; mirábamos al vecino para ver si necesitaba algo, si precisaba de nuestra ayuda” –agrega el abuelo con un dejo de orgullo, consciente de que su tiempo fue mejor, al menos más humano-. “Fue más justo” –sostiene con convicción-, “más honorable, donde la palabra empeñada tenía valor como tenían valor los valores morales y espirituales”.
El abuelo se complace contando a su nieto de sus años mozos, cuando el mundo era totalmente otro y las colonias también eran otras, “habitadas por otro tipo de personas” –afirma con amargura- “personas que vivían de otra manera, más simple y sencilla. Personas que creían en algo y en alguien. Que conservaban las tradiciones y costumbres heredadas de sus antepasados generación tras generación. ¡Si hasta eso olvidaron!” –Alza la voz el abuelo-. “¡Olvidaron el respeto por los mayores!”.
“Antes” –continúa-, teníamos devoción por las personas mayores. Sabíamos que ellas habían acumulado a lo largo de su vida un cúmulo de experiencia que nos podía servir de ejemplo; los admirábamos por sus conocimientos y sabiduría. No como ahora, que los descartan como chatarra vieja”.
El nieto entiende que es verdad lo que acaba de afirmar su abuelo, porque lo dijo sentado a la puerta del hogar de ancianos donde lo recluyó su familia.

7º fiesta del acordeón en Pueblo Santa María


Este sábado, desde las 20 horas, en el Club El Progreso de Pueblo Santa María, se llevará a cabo la 7º edición de la Fiesta del Acordeón, organizada por Rotary Club Las Colonias. 
Habrá 43 músicos en escenas, quedan muy pocas entradas y las mismas pueden conseguirse ante los miembros de la Comisión o en los momentos previos a comenzar el espectáculo.
Los músicos son de Coronel Suárez y también de toda la región, en lo que se ha transformado en estos años en una cita obligada para todos los apasionados por la ejecución de un instrumento que está en la historia misma de los Pueblos Alemanes, ya que no había casa de familia donde no hubiera un acordeón que se tocaba al finalizar cada jornada de labor.
Consultado Sergio Burbag, quien es el Presidente del Rotary Club Las Colonias, habló de esta fiesta y del próximo aniversario de la entidad Rotaria. 
Es que en el mes de noviembre cumplirán 30 años desde su fundación, por lo que ya se está preparando todo lo relativo para estos festejos que marcan un acontecimiento importante en la vida de la institución nacida en nuestros Pueblos Alemanes.

miércoles, 4 de septiembre de 2013

Todos los actos de Kerb 2013 de Pueblo Santa María


Organizado por las fuerzas vivas de Pueblo Santa María, conjuntamente con la Delegación Municipal, se invita a la comunidad a participar de los festejos de Kerb 2013 según el siguiente cronograma:

5, 6 y 7 de Septiembre: Triduo Preparatorio.
17.30 hs. Santo Rosario - 18 hs. Santa Misa. 
7 de Septiembre: 20 hs. Fiesta del Acordeón. Organiza Rotary Club Las Colonias. Lugar: Complejo Social y Polideportivo El Progreso.
8 de Septiembre: “Natividad de María Santísima”. 
9.30 hs. Solemne Santa Misa. Procesión. Inauguración de la Gruta de Schoensttat. 
12.30 hs.: Almuerzo de Kerb a cargo de Unión Padres de Familia de la Escuela Parroquial en el Comedor de la Institución.
18 hs.: Desfile de Modas Primavera - Verano. Organiza Subcomisión de Patín. 
10 de Septiembre: 14 hs. Charla sobre adicciones y valores con apertura a la comunidad a cargo del escritor Infantil Pancho Aquino. Organiza Escuela Nº 4. 
12 de Septiembre: Venta de Tine Kugen en la Escuela Secundaria Nº 2. 
14 de Septiembre: 10 hs. Venta de flores en el Cementerio. 
13 hs. Programa Patios Abiertos. 
14 hs. Rolleando por la salud. Organiza Escuela Secundaria Nº 2. 
14 hs.: Torneo de Kosser en la Plaza del Inmigrante. Organiza Delegación Municipal. Auspicia Dirección de Deportes.
17.30 hs. Santa Misa por los difuntos del Pueblo. Procesión al Cementerio. 
24 hs.: Show Musical en la Confitería de Club El Progreso con "La Scala Rock". 
15 de Septiembre: 
8 hs.: Salva de Bombas, toque de sirenas y saludo de campanas. 
8.15 hs.: Izamiento del Pabellón Nacional en el Mástil Patrio.
10 hs.: Santa Misa en acción de gracias con la participación de la Banda de Música Bartolomé Meier y el Coro Natividad de María Santísima. 
11 hs.: Acto Oficial frente al Templo Parroquial. Ofrenda floral al pié del monumento a la Santísima Virgen María. Entrega de distinciones, palabras alusivas, mensaje del Intendente Municipal Ricardo Moccero. 
Inauguración del N.A.C. en la sede de Av. 11 de Mayo 1263. Actuación de la Banda de Música “Bartolomé Meier”. Organiza Delegación Municipal. 
12.30 hs.: Refrigerio autoridades e invitados especiales. Organiza Delegación Municipal. 
14.30 hs.: Desfile Cívico Institucional sobre la Avenida 11 de Mayo. Organiza Delegación Municipal. 
Actividades luego del desfile. 
Paseo en Autobomba y Patrulleros. Adhiere Bomberos Voluntarios y Policía Comunal. 
Equinoterapia de Corazón: Tarde de Té en Instalaciones del predio - Juegos - Kermese. 
E.P.B. Nº 4 Granaderos de San Martín: Venta de plantas aromáticas, pan alemán y tortas. Exposición de artesanos locales. Patio de Té a cargo de alumnos de segundo ciclo. 
Escuela Parroquial: Patio de juegos - Venta de Pan Casero y Tortas Alemanas - Tarde de Té con Tortas típicas en el Comedor de la Escuela - Exposición de Trabajos realizados por los alumnos. Exposición y venta del Grupo de Artesanos y Manualistas de Coronel Suárez. 
Escuela Secundaria Nº 2: Kermese - Presentación del Proyecto Huellas. Exposición. Feria Americana. 
16.30 hs. Presentación de la Agrupación Coral de la Escuela y de la Banda constituida por alumnos de la Escuela "AL ROJO VIVO". Venta de Kreppel y Pasteles.
Consejo de Adultos Mayores: Muestra de Artes Plásticas de obras a cargo de la Profesora Graciela Herlein. Venta de café y tortas. 
18 hs.: Gran Tertulia Bailable, ameniza Fabián su Grupo y la voz de Silvina en el Complejo Social y Polideportivo del Club El Progreso. Organiza Club El Progreso.
21 y 22 de Septiembre: 
Torneo Regional de Patín. Complejo Social y Polideportivo. Organiza Subcomisión de Patín.

Fiestas Patronales 2013 de Pueblo Santa María

 La Parroquia Natividad de María Santísima del Pueblo Santa María, a cargo del Padre Antonio Vedellini, dio a conocer los oficios religiosos con motivo de celebrarse las Fiestas Patronales de este año 2013.


El triduo preparatorio comienza este jueves desde la hora 17:30 con el rezo del Santo Rosario y a la hora 18 la Santa Misa, la intención será por los ancianos y los enfermos.
El viernes por las vocaciones sacerdotales y religiosas a las 17:30 hs. el Rosario y luego la Santa Misa.
El sábado 7 de septiembre por los niños y los jóvenes con el Santo Rosario a las 17:30 hs. y la Santa Misa a las 18 hs.
El domingo 8 de septiembre, Natividad de Maria Santísima, a las 9:30 hs. solemne Santa Misa y procesión.
El sábado 14 la intención será por todos los difuntos a las 17:30 hs. Santa Misa y procesión al Cementerio, mientras que el domingo 15 de septiembre, Domingo de la Kerb, a las 10 de la mañana Santa Misa en acción de gracias.
“Santa María, Madre nuestra, protege a tus hijos”, es el mensaje de la Parroquia en estas Fiestas Patronales del Pueblo Santa María.

lunes, 2 de septiembre de 2013

Las llaves del abuelo

Las llaves quedaron sobre la mesa
sin las manos cálidas del abuelo,
que se fue de viaje a la eternidad
tras el camino de sus ancestros.

Las dejó solitarias y frías
en aquel amanecer de invierno,
cuando yo aún era un niño
y no entendí qué cosa es la muerte.

Autor: Julio César Melchior

Extraordinario éxito alcanzó la fiesta de la carneada (Con fotografías)

Fuente: www.lanuevaradiosuarez.com.ar/


Nuevamente la gran Fiesta de la Carneada fue una verdadera demostración del arte culinario de nuestros pueblos alemanes con más de 600 personas.
Organizaron la Asociación Descendientes de Alemanes del Volga y la Asociación Cultural Germano Argentina del Pueblo San José. Salón colmado, menú típico, gran baile popular y el homenaje hacia una actividad genuina de los antepasados que sigue vigente en nuestras Colonias. Se entregaron distinciones y la fiesta fue declarada de Interés Municipal. “Con esta gran demostración queremos recordar a nuestras antepasados” dijo Juan Hippener.  aticinó, además, que “el 7 de diciembre si nos dan una mano haremos la Fiesta de la Cerveza, pero tienen que acompañarnos desde Moccero hasta Cristina”. Ernesto Palenzona representó al Intendente afirmando que “Coronel Suárez no sería lo mismo sin los Alemanes del Volga” y dio seguridades para la Fiesta de la Cerveza de Diciembre
 
Con un marco popular, que como siempre acompaña cada una de las fiestas típicas que se organizan en nuestros Pueblos Alemanes, el sábado pasado el salón del Club Germano Argentino del Pueblo San José recibió a cientos de comensales que disfrutaron de un menú único compuesto por fiambre casero, morcillas blanca y negra, queso de cerdo, salame, chorizos, jamón, ensalada rusa, carne al horno con papas y cerdo también al horno, mas postres y bebidas a discreción, todo lo cual se calcula por lo menos en un kilo de comida por persona, así estaba pensado por los organizadores.
Una excelente bienvenida a todos los comensales por parte de los dirigentes de cada una de las instituciones que presiden Juan Hippener y Hugo Schwab, mientras un grupo eficiente de colaboradores trabajaron en los últimos días en la cocina, mozas y mozos para servir las mesas y otros esfuerzos de cada uno de los componentes de las comisiones que a lo largo de todo este tiempo desplegaron no solamente la acción promocional sino que la organización resultó perfecta.
Los mozos estuvieron a cargo de Carlos Rodríguez y se entregaron distinciones a Adriana Duval de Otero por el trabajo incondicional como Secretaria de la Mega Fiesta, entre otros presentes que se intercambiaron inclusive una canasta con los productos típicos de la faena para los Concejales del Distrito.
La décimo segunda edición de la Fiesta de la Carneada fue nuevamente un éxito. 
Además del público de nuestras Colonias y de Coronel Suárez participaron del evento delegaciones que llegaron de otras ciudades de la región y hasta cuatro muy buenos amigos de la localidad de Castelli, Provincia de Chaco, integrantes todos de organizaciones de Alemanes del Volga.
Juan Hippener y Hugo Schwab agradecieron la presencia y la respuesta de todo el público presente y estrecharon sus manos en una actitud de unidad y defensa permanente de nuestras más caras tradiciones representativas de nuestros Pueblos Alemanes.
Schwab señaló que “Las dos instituciones están agradecidas por la masiva presencia de público y esto es fruto de mucho trabajo y de la unión entre el Club Germano y la Asociación Descendientes de Alemanes del Volga.
Por su parte Juan Hippener expresó que "la Fiesta de la Carneada es una fiesta muy importante para nuestra tradición y cultura. Con esto queremos recordar a nuestros antepasados que hacían esto, que nosotros convertimos en fiesta, como un sustento de vida".
"Hoy tengo una sensación especial. He vuelto al Germano con toda mi gente".
"Esto, les aseguro, que no se hace con banderitas, cartelitos ni proyectos. Esto se hace con sacrificio y trabajo. Son muchísimas horas previas en el preparado y luego servir la comida".
"Quisimos hacer una fiesta para 400 personas y terminamos en 650". 
"Seguiremos trabajando y les digo que si la Provincia o la Nación nos dan una mano el 7 de Diciembre hacemos la Fiesta de la Cerveza, pero tienen que acompañarnos desde Moccero hasta Cristina".
El Presidente del Concejo Deliberante, que representó al Intendente Municipal Ricardo Moccero, ausente por razones de salud, según se anunció, entregó el decreto que dispone declarar a la fiesta de Interés Municipal y expresó que "soy testigo de todo lo que ha trabajado esta gente en estos días. He venido miércoles, jueves, viernes y hoy". 
"Es muy bueno que las instituciones se unan para trabajar juntas en pos de la comunidad, como lo han hecho la Asociación Cultural Germano Argentina y la Asociación de Alemanes del Volga. Es la inauguración de un tiempo nuevo."
"Esta fiesta de la que hoy disfrutamos es lo hicieron durante generaciones cada familia de Alemanes del Volga en su propia casa. Es el homenaje que se les brinda masivamente a estos colonos del Río Volga que recorrieron el mundo y vinieron a habitar estas pampas". 
"Coronel Suárez no sería lo mismo sin los Alemanes del Volga, así que sigan trabajando y el año que viene harán la decimotercera, pero antes, quédense tranquilos que el 7 de Diciembre haremos la de la cerveza".
La carneada como se practicaba en aquellas épocas, un esfuerzo compartido donde manos y manos a la obra se dedican a la perfección a elaborar sus productos bien característicos y que son de consumo habitual para nuestro medio, todo lo cual constituye una fiesta de atracción turística y uno de los tantos argumentos que son tenidos en cuenta a la hora de promocionar las actividades en las tres Colonias, su cultura, su arte y su música.
La noche transcurrió en un clima de gran camaradería, donde entre plato y plato se estrechaban lazos de cordialidad y amistad, mientras se preparaba el gran baile popular que fue amenizado por el Grupo Astral, con ritmos conocidos y que forman parte también de un repertorio que a poco de ponerse en marcha despierta la presencia masiva de los bailarines en la pista.
Todo impecable, organización, calidad y una fiesta bien representativa de nuestros alemanes del Volga.

sábado, 31 de agosto de 2013

Conservar y acrecentar nuestra identidad como descendientes de alemanes del Volga

"Y como sacerdote nacido en este pueblo” dijo en un discurso Matías Seitz, Mayor Capellán, en 1962-, “solicito a los vecinos de Pueblo San José que todos nos esmeremos en conservar y acrecentar, en lo posible, la estructura de la fisonomía originaria que le dieron nuestros antepasados, porque la historia enseña que todos los pueblos que se mantienen fieles a esa fisonomía marchan hacia adelante y progresan, y que al contrario, si se apartan, necesariamente se dirigen hacia su propia ruina. Y esa fisonomía originaria se basa en los siguientes puntos: 1°) conservar siempre nuestra fe católica; 2°) conservar siempre nuestro idioma alemán, con sus hermosas canciones, y 3°) vivir agrupados en colonias para una mejor defensa mutua.
Nuestros antepasados tenían estas cosas como sagradas, casi equivalían, en su concepto, a un juramento. Entonces nosotros, para tributar un homenaje digno de su memoria, hemos de hacer proyectar su efecto duradero en nuestra memoria, como un estímulo de acción sobre la voluntad, que nos mueva a poner en práctica permanente la realización, en nosotros mismos, del luminoso ejemplo que nos  dieron de ser católicos, laboriosos y pacíficos, cualidades salientes a las que Coronel Suárez debe su pujanza de pueblo progresista”.

Una delegación de Castelli, Chaco, llegó para disfrutar de la Fiesta de la Carneada


Buenos amigos que comparten experiencias y la pasión por la conservación de las más caras tradiciones.

Ya habían estado el año pasado con un numeroso y entusiasta grupo de alrededor de 40 personas que vinieron a disfrutar de la Megafiesta.
Luego, a principios de este 2013, una delegación de la Asociación de Alemanes del Volga de Coronel Suárez viajó hacia Castelli con los integrantes del Coro Las Voces del Corazón, para estar presentes en la Fiesta del Socio que llevan a cabo sus pares de Castelli y actuar en el marco de esa celebración.
Así se han fortalecido las relaciones y para participar de la Fiesta de la Carneada han llegado a los Pueblos Alemanes cuatro integrantes de la Asociación de Castelli, que visitaron La Nueva Radio Suárez.
Abelino Prester, Tesorero; Luis Pagliari, Secretario; Luis Masson, Vocal, y Carlos Kass, Vicepresidente de la Asociación Alemanes del Volga de Castelli, contaron cómo se gestó la entidad que tiene 36 años de historia y que reúne a los descendientes de quienes hace poco más que 80 años llegaron hacia esta zona del Chaco en busca de mejorar sus expectativas.
Relataron que la inmigración interna desde las colonias alemanas de La Pampa y parte de Buenos Aires, pero sobre todo las localidades pampeanas de Alpachiri, General Campos, Macachín y otras poblaciones, se dio en el marco de una gran sequía que afectaba a toda esta zona.
Fue en el año 1930 cuando familias enteras se trasladaron por tren hasta donde llegaba la punta de riel o por carros hasta la Provincia de Chaco, buscando llegar a Castelli. 
En el trayecto las familias que iban en carros tuvieron una terrible travesía, deteniéndose para aprovechar la oportunidad de trabajo en las cosechas, de algodón por ejemplo, donde laboraban todos: hombre, mujer y los niños, por lo menos los mayores. 
Había nacimientos en el trayecto y en muchos casos la muerte de algún niño al que le faltaba asistencia médica, incapaz de soportar las condiciones en las que se vivía. 
Entonces se producía el velatorio y el entierro muy cerquita del camino por el que estaban circulando, apenas unos metros adentro, en el campo.
Esta es la historia de muchas familias que hoy viven en Castelli y que disfrutan del resultado del trabajo de los abuelos y padres, sabiendo que el secreto radica en seguir trabajando siempre, marchando hacia adelante.
En honor a todas estas familias, y para preservar las tradiciones y la cultura, hace algo más de 30 años se creó la Asociación de Alemanes del Volga de Castelli.
La institución es muy activa, produce cinco fiestas al año y por su organización esta institución es una de las mejores en su tipo del país.
Estarán presentes este sábado en la Fiesta de la Carneada en el Pueblo San José como invitados especiales y para ello conforman un gran lazo de amistad con dirigentes locales de las comunidades de los alemanes del Volga.

Pueblo Santa María se prepara para sus fiestas patronales


Entre el 8 y el 15 de septiembre.

Sobre el particular nos habló la Directora de la Escuela Parroquial Santa María, Luján Streitemberger, que en todo momento destacó el sentido religioso de la celebración.
Informó que los alumnos, con sus docentes, están trabajando desde hace tiempo en los preparativos de la participación que tendrán en el marco de las Fiestas Patronales. 
El día 8 por la mañana habrá una misa en la Parroquia con procesión, en celebración del Día de la Virgen. Luego se producirá la inauguración de una Ermita de la Virgen de Schoenstatt, en el lateral derecho del predio que ocupa la Iglesia. Al mediodía el almuerzo típico organizado por la Unión Padres de Familia. 
El día sábado 14 habrá actividad religiosa presidida por el Sacerdote Antonio Vedellini y el domingo los actos centrales incluirán la misa, el acto oficial, desfile de Kerb en las primeras horas de la tarde y luego actividades en diferentes instituciones. 
En el caso de la Escuela Parroquial, el nivel secundario estará sirviendo el té con repostería alemana típica y por supuesto el toro mecánico y diversos juegos inflables en el patio de la escuela. 

Habrá también en los salones una muestra de los trabajos realizados en el año por los alumnos y una exposición de artesanos de Coronel Suárez y los Pueblos Alemanes.

Hoy se lleva a cabo la 12º edición de la Fiesta de la Carneada


Organizan la Asociación Cultural Germano Argentina y la Asociación Descendientes de Alemanes del Volga. Schlachtfeste 2013. Menú típico, Grupo Astral y la participación especial de Gerhardt Papp y sus glockenspiel.

Hace quince días se agotaron todas las tarjetas para una nueva edición de la tradicional fiesta que organiza la Asociación Alemanes del Volga de Coronel Suárez y la Asociación Cultural Germano Argentina. 
Es que el año pasado no se llevó a cabo (estaban todos los esfuerzos dedicados a la Megafiesta que se llevó a cabo en noviembre) y hay ganas contenidas de disfrutar de las exquisitas facturas de cerdo que se pueden degustar en el marco de la fiesta y que remiten a las infancias pasadas, donde la actividad era acostumbrada para las familias.
Relató Hugo Schwab, Presidente de la Asociación Cultural Germano Argentina de Pueblo San José, que el día jueves se estaban elaborando las morcillas blancas, negras y el queso de cerdo que será servido como entrada.
A las 9 de la noche está previsto el comienzo de la Fiesta y la recomendación para la gente es que sea puntal en la llegada al salón.
La terminación será cuando los bailarines lo dispongan, bien entrada la madrugada.

En esta ocasión los medicamentos de protección digestiva no estarán en los platos, como sucedió otros años, porque esto lo prohíbe una ley, sino que estarán disponibles en la cantina para todas aquellas personas que lo soliciten.

martes, 27 de agosto de 2013

Das Dorf (La aldea) - Lecturas que leían los abuelos en la escuela

Steht ein Kirchlein im Dorf, geht der Weg dran vorbei,
und die Hühner, die machen am Weg ein Geschrei.

Und die Tauben, die flattern da oben am Dach,
und die Enten, die schnattern da unten am Bach.

Auf der Brück’ steht ein Junge, der singt, dass es schallt,
kommt ein Wagen gefahren, der Fuhrmann, der knallt.

Und der Wagen voll Heu, der kommt von der Wiese,
und oben darauf sitzt der Hans und die Liese.

Die jodeln und jauchzen und lachen all’ beid’,
und das klingt durch den Abend, es ist eine Freud’!

Und dem König sein Thron, der ist prächtig und weich,
doch im Heu da zu sitzen, dem kommt doch nichts gleich!

Und wär’ ich ein König, gleich wär ich dabei
und nähme zum Thron mir einen Wagen voll Heu. 
Robert Reinick
………………………………………….


Traducción: La aldea – En la aldea se levanta una pequeña iglesia; cruza una calle; / y las gallinas, llenan la calle de alboroto. / Las palomas aletean sobre el tejado; / los patos graznan en el arroyo. / Sobre el puente está sentado un joven que canta a toda voz; / se aproxima un carro con un auriga que el látigo hace sonar. / El carro está cargado de heno y viene de la pradera; / sobre el heno están sentados Juan y Elisa. / Ellos cantan y lanzan gritos de júbilo y ríen a coro: / resuena en la noche la alegría! / El trono del rey es blando y magnífico: / al estar sentado sobre el heno, nada le llega enseguida! / Si yo fuera un rey, los acompañaría, / tomando como trono un carro con heno.

domingo, 25 de agosto de 2013

El amor de mamá y papá

Mamá y papá despidieron seis hijos. Seis veces se quedaron en el portal de casa agitando la mano viendo como uno de sus hijos se iba de la colonia para hacer su vida. Seis veces lloraron en silencio el amargo sentimiento de perder a un ser querido que, aunque no fallecía, se iba para no volver. Seis veces experimentaron la triste orfandad de contemplar otra cama vacía. Seis veces sintieron desangrarse y seis veces descubrieron, cada vez mas azorados y melancólicos, como la casa parecía volverse más inmensa y la soledad más dolorosa e insoportable.
Mamá y papá no supieron o no quisieron aprender a vivir sin la presencia y la compañía de sus hijos. Los extrañaban demasiado. Por lo que decidieron llenar la casa de recuerdos y la convirtieron en un santuario dedicado a venerar el ayer. Desempolvaron antiguos objetos que habían sido descartados por el uso y el paso de los años y los atesoraron como reliquias. Buscaron en el desván y en vetustos baúles, hasta dar con los juguetes del nene: sus soldaditos de plomo, la vieja pelota de fútbol, los autitos de lata, las ya amarillentas revistas Patoruzú; los chiches de la nena: sus muñecas, sus trapitos que simulaban ropa de bebé. El traje que usaron el día que tomaron la Primera Comunión; los útiles escolares, manchados de tinta y gastados por el tiempo; las primeras cartas de amor cuando adolescentes soñaban con el mañana compartido con un querer que pronto olvidaron. Y tantas cosas más que los regocijaba en el recuerdo y los hundía cada vez más en el olvido del presente.
Mamá y papá envejecieron sin darse cuenta ni importarles el transcurso de los años y de la vida. Su ciclo vital había concluido con la marcha de los hijos. Les dieron vida, los criaron, los educaron, les entregaron lo mejor de sí mismos, y les dieron alas. Y los hijos volaron. Se fueron como todos los hijos, sin volver la mirada, dejando a los pobres padres soñando un regreso que nunca se produjo.

sábado, 24 de agosto de 2013

Proyecto elaborado para preservar el patrimonio arquitectónico de los pueblos alemanes



Fue elaborado por Loriana Schamberger y su esposo, residentes en Buenos Aires.


Loriana Schamberger elaboró un proyecto de ley para preservar las construcciones de los Pueblos Alemanes que, junto a su esposo, han presentado al Concejo Deliberante en el 2011 y al no tener respuesta hace unos días se lo acercaron directamente al Intendente Municipal, con la esperanza que sea tenido en cuenta.
Nos cuentan desde Buenos Aires donde residen que “sabemos que existen muchas agrupaciones que trabajan incansablemente hace años defendiendo el patrimonio cultural que nos dejaron los inmigrantes; por eso consideramos sumamente importante que desde las autoridades se tomen medidas para que se conserven esas construcciones y así poder seguir trabajando para que los Pueblos Alemanes sean un destino turístico de nuestro país y que puedan ofrecerse distintas propuestas gastronómicas, hoteleras y culturales dando la posibilidad de trabajo a sus integrantes”.

lunes, 19 de agosto de 2013

Historia de vida de una descendiente de alemanes del Volga

Una mujer, descendiente de alemanes del Volga, cuenta su vida sin dudas ni prejuicios. Revela sus vivencias más íntimas y deja al descubierto qué esperaban los padres y la sociedad de una mujer en aquellos lejanos años cuando las colonias comenzaban a surgir y las costumbres, las tradiciones y la férrea moral religiosa, se aplicaban sin contemplaciones y sin tener en cuenta los deseos personales de nadie.

-Mis padres junto a sus hijos producían y elaboraban casi todo lo que se consumía en casa. Tenían quinta de verduras y frutales. Un horno de barro para hornear pan. Dos veces al año carneaban una vaca y un cerdo para hacer chorizos, morcillas, jamón. Elaboraban chucrut y pepinos en conserva.  Dulces de tomate, zapallo, ciruela, higo, manzana. Tenían gallinero con gallinas, patos, gansos, pavos, gallaretas. Criaban cerdos, conejos y tenían alguna que otra vaca lechera. Tenían de todo. Y eso que éramos una familia humilde. Pero nunca fuimos pobres. Jamás nos faltó la comida. Todo lo contrario: cuando se podíamos también ayudábamos a algún vecino necesitado, a una viuda sola, a un anciano sin hijos. Antes la gente era más solidaria –rememora Emilia.
-Mamá y papá trabajaban mucho. Los dos. Mano a mano. Mi mamá se levantaba muy temprano para hacer el Kalach, el pan diario, y papá trabaja en el campo de peón. Se iba a caballo de madrugada.  A veces, a la noche, cuando regresaba, traía una liebre, un peludo, una mulita, una vizcacha. Esos eran días de fiesta. Los chicos nos poníamos contentos. Mamá preparaba guisos riquísimos. Eran muy sabrosos. Tenían un aroma que nunca voy a olvidar –sonríe la anciana mientras una lágrima rueda por la mejilla.
-Mientras  íbamos creciendo, los hijos nos sumábamos al trabajo. Los hombres en la tarea rural y las mujeres en las labores domésticas: limpiar el gallinero, el chiquero; barrer el patio con escobas fabricadas con ramas secas; regar la quinta con agua que había que sacar con la bomba, bombeando litros y litros de agua. Y, por supuesto, había que lavar la ropa de toda la familia, coser, remendar, planchas. Ayudar en la cocina… -enumera Emilia.
-Lo hacíamos con alegría. Cantábamos en alemán. Y a la noche, después de cenar, teníamos libre para jugar en la calle, con los hijos de los vecinos. Jugábamos a la mancha, a la escondida. Cazábamos bichitos de luz y los poníamos en un frasco, sobre cerca de la cama, como un velador. Eran juegos sencillos. Todo lo inventábamos nosotros. Jugábamos a la visita, a la mamá y al papá. Eran otros tiempos. Más lindos –vuelve a sonreír Emilia.
-Todo desapareció el día que abuela nos llamó para decirnos que papá había muerto. Al principio no entendimos lo que eso quería decir. Después lo vimos dentro del cajón, con los ojos cerrados, en la habitación vacía donde dormía con mamá, que lloraba desconsoladamente. Recién nos dimos cuenta lo que significaba la noticia cuando volvimos a casa después de sepultarlo. Ahí entendimos lo que había pasado. Estábamos solos para siempre y que nunca volveríamos a ver a papá –revela la anciana mirando fijo y sin pestañar para no llorar otra vez
-A partir de ese día todo cambio. Mi hermano mayor se hizo cargo de la casa hasta que mi abuelo le consiguió un marido a mi mamá. Antes era así. Los abuelos decidieron que mamá necesitaba un hombre, que tenía que volver a casarse, que no estaba bien visto que se quedara sola con cuarenta y cinco años. Y la casaron con un hombre de cincuenta. Un solterón. Alguien que aceptó enseguida y rápidamente se hizo cargo de la familia. La llegada del solterón hizo que la unión entre mamá y sus hijos se rompiera. Él era muy mandón. Siempre nos ordenaba hacer cosas. Nos decía que era por nuestro bien, que un día se lo íbamos a agradecer; pero lo único que logró fue que los mayores se casaran pronto y se fueran de casa. Y de a poco, nos fuimos yendo todos, dejando a mamá sola con el solterón. No sé si alguna vez se quisieron; pero siempre se llevaron bastante bien. Tanto que ella le hizo más caso a él que a sus propios hijos –reprocha bajando la voz para que no se le escape alguna lágrima.
-¡Así es la vida! –exclama-. Volví a casa después de muchos años, el día en que el solterón me mandó un telegrama a Córdoba para avisarme que mamá había muerto. Cuando llegué acá, cansada de un largo viaje y llena de dolor, hacía ya unas horas que la habían enterrado. Fui al cementerio a visitarla en la tumba. Lloré mucho. Me arrepentí de corazón de no haber regresado una sola vez para visitarla y verla con vida aunque más no sea un ratito. Nunca se me pasó el enojo que tenía porque se había vuelto a casar y preferir al solterón en lugar de sus hijos –esta vez sí, Emilia lloró desconsoladamente.

-El solterón tenía ochenta y tres años. Estaba en casa, en la casa donde habíamos nacido, que ahora era suya. Por eso mis hermanos y yo nos reunimos en la casa mi hermano mayor. Discutimos que hacer con la casa. Si pelear con el solterón o no, para que nos diera las cosas que le pertenecían a mamá y que ahora eran nuestras. Decimos no hacer nada. ¿Para qué? Ya no era nuestra casa. Papá y mamá habían muerto. Casi seguro que la casa había olvidado a papá hacía muchos años y que el interior estaba totalmente cambiado a como nosotros lo recordábamos. No quise ir a averiguarlo. Me fui de la colonia sin averiguarlo y lloré todo el viaje de regreso a Córdoba –cierra su relato Emilia Simon.

domingo, 18 de agosto de 2013

Fotografías: El escritor Julio César Melchior en la Feria del Libro organizada por la Biblioteca Juan Carlos Graff

Un éxito resultó la Feria del Libro, organizada por el Club de Amigos de la Biblioteca Popular Juan C. Graff, de Club El Progreso, en forma conjunta con la Comisión Directiva, en el marco del 75 Aniversario de "Club S. D. y C. El Progreso". ¡Fueron días de fiesta para la cultura en Pueblo Santa María!